##美国国会众议员帕斯克雷尔去世 终年87岁
中新社华盛顿8月21日电 (记者 沙晗汀) 美国国会众议员比尔·帕斯克雷尔 (Bill Pascrell) 当地时间21日在新泽西州帕特森去世，终年87岁。
帕斯克雷尔是来自新泽西州的民主党籍国会众议员，自1997年起担任该职位至今。他的家人当天在社交媒体发表声明称，帕斯克雷尔“是有爱的丈夫、父亲和祖父”，他于21日上午离世。声明中还表示，帕斯克雷尔“在生命的最后时刻还是希望可以继续工作，他将自己的一生奉献给美国。”
帕斯克雷尔的家人并未透露其死因。据美媒报道，帕斯克雷尔近期多次因病住院。
帕斯克雷尔1937年1月出生于新泽西州帕特森市，毕业于福特汉姆大学。在步入政坛之前，他曾担任大学教授和帕特森市长。据悉，帕斯克雷尔原本已决定今年继续参选新一届国会众议员。
帕斯克雷尔的去世令美国政坛震惊，多位政界人士表达了哀悼。美国总统拜登发表声明，称帕斯克雷尔是一位“忠诚的公仆”，他“为新泽西州人民和美国人民服务了数十年”。众议院议长凯文·麦卡锡也发表声明，称帕斯克雷尔是一位“有原则的立法者”，他“将被人们铭记”。
帕斯克雷尔的去世也引发了人们对美国国会席位空缺的担忧。今年4月，另一位来自新泽西州的民主党籍国会众议员唐纳德·佩恩 (Donald Payne) 因心脏病离世。目前，众议院中共和党占220个席位，民主党占211个席位，4个席位空缺。在今年大选中，众议院所有席位将面临改选。
帕斯克雷尔的去世是美国政坛的一大损失，他将被人们铭记为一位为人民服务、为国家奉献的政治家。他的离世也提醒人们，生命是宝贵的，我们应该珍惜每一天，为自己的理想和目标奋斗。
英语如下：
##U.S. Congressman Bill Pascrell Dies at 87
**Keywords:** Pascrell, death, Congressman
**News Content:**
WASHINGTON, Aug. 21 (Xinhua) — U.S. Congressman Bill Pascrell died in Paterson, New Jersey, on Monday at the ageof 87.
Pascrell, a Democrat from New Jersey, had served in Congress since 1997. His family announced his deathin a statement on social media, describing him as a “loving husband, father, and grandfather.” The statement added that Pascrell “wanted to keep working until his very last breath, dedicating his life to the service of the UnitedStates.”
The cause of death was not disclosed by his family. According to U.S. media reports, Pascrell had been hospitalized several times recently due to health issues.
Born in Paterson, New Jersey, in January1937, Pascrell graduated from Fordham University. Before entering politics, he served as a university professor and mayor of Paterson. He had announced his intention to run for re-election to Congress this year.
Pascrell’s death sent shockwaves through the U.S. political scene, withmany politicians expressing their condolences. U.S. President Joe Biden issued a statement calling Pascrell a “dedicated public servant” who “served the people of New Jersey and the American people for decades.” House Speaker Kevin McCarthy also released a statement, describing Pascrell as a “principled legislator” who “willbe remembered.”
Pascrell’s death has also raised concerns about a vacant seat in Congress. In April, another Democrat from New Jersey, Congressman Donald Payne, died of a heart attack. Currently, the House of Representatives has 220 Republicans, 211 Democrats, and four vacancies. AllHouse seats will be up for re-election in the upcoming midterm elections.
Pascrell’s passing is a significant loss for the U.S. political scene. He will be remembered as a politician who served the people and dedicated his life to the nation. His death also serves as a reminder that life isprecious and we should cherish every day, striving for our ideals and goals.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-22/10272674.shtml
Views: 2