##日印深化安全合作，两国外长防长会谈备受关注
**新德里，8月20日** – 正在印度新德里访问的日本外务大臣上川阳子与防卫大臣木原稔于8月19日晚拜会了印度总理莫迪，双方就进一步加强安全防务合作达成共识。此次会晤为即将举行的日印两国外长和防长“2+2”会谈奠定了基础，也凸显了日印两国在印太地区安全合作中的重要性。
莫迪总理在会谈中强调了日印两国在安全防务领域合作的重要性，并指出双方应共同维护印太地区的和平与稳定。上川阳子则表示，日印两国对促进印太地区和国际社会的和平与繁荣负有重大责任，两国应进一步加强合作，共同应对各种挑战。木原稔也表达了继续推进自卫队与印度军队在联合训练、防卫装备方面的合作意愿。
此次日印外长防长“2+2”会谈将是两国今年的第二次高层会晤，预计将就地区安全形势、经济合作、科技交流等议题进行深入探讨。近年来，日印两国在安全防务领域合作不断深化，双方已签署了防务装备和技术转让协议，并开展了联合军演。
日印两国在印太地区安全合作的加强，被视为是对中国在该地区日益增强的影响力的回应。中国近年来在南海、东海等海域的活动日益活跃，引发了周边国家对中国军事扩张的担忧。日印两国加强安全合作，旨在共同维护印太地区的和平与稳定，并确保该地区的航行自由和贸易畅通。
此次日印外长防长会谈的结果将对未来两国关系发展产生重要影响，也将对印太地区安全格局产生一定的影响。外界普遍认为，日印两国将继续加强在安全防务领域的合作，共同应对地区安全挑战，并推动印太地区的和平与繁荣。
英语如下：
##Japan and India Seek Strategic Cooperation, Foreign and Defense Ministers Meet
**Keywords:** Japanese Foreign Minister, Indian Prime Minister, Defense Cooperation
**New Delhi,August 20** – Japanese Foreign Minister Yoshimasa Hayashi and Defense Minister Yasukazu Hamada met with Indian Prime Minister Narendra Modi on the evening of August19 during their visit to New Delhi. The two sides reached a consensus on further strengthening security and defense cooperation. This meeting laid the groundwork for the upcoming”2+2″ dialogue between the foreign and defense ministers of Japan and India, highlighting the importance of the two countries’ security cooperation in the Indo-Pacific region.
Prime Minister Modi emphasized the importance of Japan-India cooperation in thefield of security and defense, stating that the two sides should work together to maintain peace and stability in the Indo-Pacific region. Hayashi said that Japan and India bear a significant responsibility for promoting peace and prosperity in the Indo-Pacific region andthe international community, and that the two countries should further strengthen cooperation to address various challenges. Hamada also expressed his willingness to continue promoting cooperation between the Self-Defense Forces and the Indian Army in joint training and defense equipment.
The upcoming “2+2” dialogue between the foreign and defense ministers of Japan and Indiawill be the second high-level meeting between the two countries this year. It is expected to delve into issues such as regional security, economic cooperation, and scientific and technological exchanges. In recent years, Japan and India have continuously deepened their cooperation in the field of security and defense. The two countries have signed agreements on defenseequipment and technology transfer and have conducted joint military exercises.
The strengthening of security cooperation between Japan and India in the Indo-Pacific region is seen as a response to China’s growing influence in the region. China’s activities in recent years in the South China Sea, East China Sea, and other maritime areas havebecome increasingly active, raising concerns among neighboring countries about China’s military expansion. Japan and India’s enhanced security cooperation aims to jointly maintain peace and stability in the Indo-Pacific region and ensure freedom of navigation and trade in the region.
The outcome of the Japan-India foreign and defense ministers’ meeting will havea significant impact on the future development of bilateral relations and will also have an impact on the security landscape in the Indo-Pacific region. It is widely believed that Japan and India will continue to strengthen cooperation in the field of security and defense, jointly address regional security challenges, and promote peace and prosperity in the Indo-Pacificregion.
【来源】https://nwapi.nhk.jp/nhkworld/rdnewsweb/v6b/zh/detail/k10014553421000.json
Views: 2