中国吉林省与马来西亚沙巴州的经贸旅游合作交流会近日在长春举行，双方在农业、汽车组装、农产品进出口等领域达成多项合作。马来西亚帝沙集团首席执行官陈燕玲曾对吉林的农业发展印象深刻，此次再次访问吉林，与吉林农业科技学院签约，共同研发能在马来西亚早熟高产的优质玉米种子。此外，双方还在汽车组装及榴莲、燕窝等农产品进出口方面达成多项合作。吉林省商务厅数据显示，今年上半年，吉林省与马来西亚双边贸易额达到8.7亿美元，同比增长26.8%。吉林省副省长梁仁哲表示，希望沙巴州支持吉林省汽车、轨道客车、生物医药、碳纤维等产品出口，提升中国一汽、中车长客、吉林化纤在东盟国家的品牌影响力。马来西亚沙巴州工业及企业发展部部长冯晋哲表示，沙巴州正全力推动经济繁荣发展，与吉林省的合作将帮助沙巴州走向工业化。此次活动吸引了来自马来西亚政府、企业及商协会的40余名代表与会洽谈，未来一周多时间里，他们将赴吉林省多地考察。
英语如下：
News Title: “Jilin-Malaysia Collaboration Heats Up: Agricultural Technology Joins Forces to Promote Early Maturity and High Yield”
Keywords: Jilin Cooperation, Agricultural Research, Malaysia
News Content: A trade and tourism cooperation exchange meeting between Jilin Province, China, and the State of Sabah, Malaysia, was recently held in Changchun. The two sides reached agreements on a number of areas including agriculture, car assembly, and the import and export of agricultural products. Chen Yanying, the CEO of Tieshah Group in Malaysia, has previously been impressed by Jilin’s agricultural development and has visited the province again this time to sign a contract with Jilin Agricultural Science and Technology College to jointly develop high-quality maize seeds that can mature early and produce high yields in Malaysia. In addition, the two sides also reached agreements on a number of other areas including car assembly and the import and export of products such as durians and bird’s nest. According to data from the Jilin Provincial Bureau of Commerce, bilateral trade between Jilin Province and Malaysia reached $87 million in the first half of this year, representing a year-on-year increase of 26.8%. Jilin Vice Governor Liang Renzhe expressed hope that the State of Sabah would support the export of products such as automobiles, rail transit vehicles, biopharmaceuticals, and carbon fiber from Jilin Province, and enhance the brand influence of brands like First Auto Works, Changchun Railway Rolling Stock, and Jilin Chemical Fiber in ASEAN countries. Minister of Industrial and Entrepreneurship Development of the State of Sabah, Feng Jingzhe, stated that Sabah is fully committed to economic prosperity and that cooperation with Jilin will help Sabah move towards industrialization. The event attracted over 40 representatives from the Malaysian government, enterprises, and business associations to attend and discuss, and in the coming week, they will visit multiple locations in Jilin Province for inspections.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-19/10271450.shtml
Views: 1