正文：
许煜是一位在韩国工作的律师，他在北京大学法学院完成了硕士和博士学位的学习后，回到了韩国的一家律师事务所工作。后来，他被派往北京和上海的代表处工作。2020年9月14日，就在他准备返回韩国的前夕，他遭遇了一场突如其来的生命危机。
那天，许煜在上海街头突然感到胸口剧痛，这种痛感迅速蔓延至全身，他几乎无法行动。在朋友的帮助下，他紧急被送往上海市东方医院。医生在检查后发现，他患有一种非常危险的心血管疾病——主动脉夹层，这是一种早期死亡率很高的急症。在医生的及时救治下，许煜的情况得到了控制。
在重症监护室里，许煜经历了近一个月的与死神搏斗。他的同学和朋友轮流守护在他身边，给了他巨大的精神支持。手术后，许煜的身体状况逐渐好转，最终脱离了生命危险。
回到韩国后，许煜的身体检查结果显示，中国医生的手术非常成功。他对中国的感激之情油然而生，并积极参与到促进韩中友好的活动中。作为北京大学韩国校友会的会长，他致力于团结在华留学过的韩国人，为两国关系的发展贡献力量。他还担任“新时代中国大讲堂”的副校长，通过分享自己的经历，增进韩国人民对中国的了解。
许煜表示，他对中国的怀念和对生命的感激之情永远不会消减。他对中国的故事，也将继续下去。
英语如下：
News Title: “Korean Lawyer Remembers China’s Lifesaving Grace: Doctor’s Heroic Efforts Preceding a Journey to the North in 2020”
Keywords: Peking University, Chinese Doctor, Lifesaving Gratitude
News Content:
Title: Korean Lawyer Xu Yu: Chinese Doctors Saved My Life
Xu Yu, a lawyer working in South Korea, completed his master’s and doctoral degrees at the Law School of Peking University before returning to work at a law firm in South Korea. Later, he was sent to work at the representative office in Beijing and Shanghai. On September 14, 2020, just before he was set to return to South Korea, he encountered a sudden life-threatening crisis.
On that day, Xu Yu suddenly felt severe chest pain on a street in Shanghai, which quickly spread throughout his body, making it almost impossible for him to move. With the help of friends, he was rushed to Shanghai Dongfang Hospital. Doctors discovered that he suffered from a very dangerous cardiovascular disease – aortic dissection, a condition with a high early mortality rate. Thanks to the timely treatment by the doctors, Xu Yu’s condition was brought under control.
In the intensive care unit, Xu Yu battled against death for nearly a month. His classmates and friends took turns staying by his side, providing him with significant emotional support. After the surgery, Xu Yu’s physical condition gradually improved, and he finally escaped the brink of death.
Upon returning to South Korea, Xu Yu’s medical check-up showed that the surgery performed by the Chinese doctors was very successful. A profound sense of gratitude towards China arose in him, and he actively participated in activities to promote friendly relations between Korea and China. As the President of the Korean Alumni Association of Peking University, he devoted himself to uniting South Korean people who studied in China, contributing to the development of bilateral relations. He also served as the Vice President of the “New Era China Lecture Hall,” enhancing South Koreans’ understanding of China by sharing his own experiences.
Xu Yu stated that his nostalgia for China and gratitude for life would never diminish. The story of his connection with China would continue.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-19/10271000.shtml
Views: 0