【首尔8月18日电】本周韩国娱乐圈迎来多个重要事件，其中包括SEVENTEEN成员净汉计划年内入伍，防弹少年团（BTS）的《春日》在Melon播放量突破10亿大关，以及韩片《跨界任务》在Netflix非英语电影中登顶收视榜。此外，李英爱在光复节前夕为掳日劳工捐款53万元，表达对历史受害者的关怀。
SEVENTEEN成员净汉（尹净汉）即将履行兵役义务，而中国籍成员俊（文俊辉）因回国拍戏而无法参与组合的新辑和世界巡回演出。经纪公司Pledis娱乐已经确认了这一消息，并表示净汉已完成大部分可提前安排的节目录制，但将缺席10月的新辑及世巡活动。
防弹少年团的《春日》自2017年发布以来，不仅在Melon上播放量破亿，还在今年2月连续7年每日跻身Melon百强单曲日榜，创下Melon史上最长在榜纪录。这一成绩体现了防弹少年团在音乐领域的巨大影响力。
在影视领域，由黄晸玟和廉晶雅主演的喜剧片《跨界任务》在Netflix非英语电影中获得极高收视，成为热门话题。该片讲述了一位前特工和刑警妻子在隐藏过去和卷入危险任务中的故事，上映后累计观看量达450万，位居非英语电影收视榜榜首。
韩国演员李英爱在光复节前夕向“日帝强制动员受害者支援财团”捐赠1亿韩元（约合人民币53万元），表达了对二战时期被日本强征劳工的关怀和对韩国摆脱日本殖民统治的纪念。
这一系列事件展现了韩国娱乐圈的多样性和艺术家们的多方面成就，同时也体现了韩国社会对历史记忆和受害者的尊重与关怀。
英语如下：
News Title: “K-Pop Milestone: Seungkwan Enlists, BTS’s “Spring Day” Breaks 1 Billion Plays, Lee Young-ae Donates in Memory of Liberation”
Keywords: Enlistment, Billion Plays, Donation
News Content: [Seoul, August 18, 2023] This week, South Korea’s entertainment industry saw a series of significant events, including plans for Seventeen member Seungkwan to enlist in the military this year, BTS’s “Spring Day” surpassing 1 billion plays on Melon, and the Netflix non-English movie “Cross-Border Mission” topping the chart. Additionally, Lee Young-ae donated 5.3 million won to the “Support Foundation for Victims of Imperial Japan’s Forced Mobilization” in the run-up to Liberation Day, expressing concern for historical victims.
Seventeen member Seungkwan (Yoon Jun-hyun) is set to fulfill his military service obligation, while Chinese member Hoshi (Hong Jin-young) will be unable to participate in the group’s new album and world tour due to filming in China. Management company Pledis Entertainment has confirmed this, stating that Seungkwan has completed most of the pre-arranged program recordings but will miss the October new album and world tour activities.
BTS’s “Spring Day,” released in 2017, not only broke the 1 billion play mark on Melon but also remained in the Melon’s Top 100 Daily Songs chart for 7 consecutive years until February this year, setting a record for the longest chart run in Melon’s history. This achievement reflects the band’s immense influence in the music industry.
In the film industry, the comedy “Cross-Border Mission” starring Go Soo-bin and Lee Jin-ah received high ratings on Netflix for non-English movies and became a hot topic. The film tells the story of a former spy and his police wife who hide their past and get involved in dangerous missions. The film has accumulated 4.5 million views since its release and tops the chart for non-English movies.
South Korean actress Lee Young-ae donated 1 billion won (approximately 530,000 RMB) to the “Support Foundation for Victims of Imperial Japan’s Forced Mobilization” in the lead-up to Liberation Day, expressing concern for the victims of Japan’s forced labor during World War II and commemorating Korea’s liberation from Japanese colonial rule.
These events showcase the diversity of South Korea’s entertainment industry and the multifaceted achievements of artists, as well as the respect and concern of the Korean society for historical memory and victims.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240816001700881?section=culture-sports/index&input=rss
Views: 2