新华社莫斯科8月18日电 当地时间8月18日凌晨1时40分左右，俄罗斯库尔斯克核电站附近的库尔恰托夫市上空传出了几声沉闷的爆炸声，随后不久，剧烈的爆炸声震撼了整个城市。据央视新闻客户端报道，这一系列爆炸可能是由导弹警报触发后，当地防空系统进行拦截所致。
库尔恰托夫市是俄罗斯著名的核科学家之城，距离库尔斯克州边境城镇苏贾约90公里。在过去的冲突中，苏贾成为了乌克兰和俄罗斯军队争夺的焦点。8月15日，乌克兰总统泽连斯基宣布乌克兰军队已经占领了该城镇。
此次爆炸事件发生之际，俄罗斯国家原子能集团公司总经理利哈乔夫与国际原子能机构总干事格罗西进行了电话会谈，讨论了库尔恰托夫市周边的紧张局势。利哈乔夫邀请格罗西访问该市，以保证核电站的安全。
这一事件再次引起了国际社会对核电站安全问题的关注，特别是在当前紧张的地区局势下，任何可能影响核电站安全的行为都可能引发严重的后果。国际社会呼吁有关各方保持克制，避免任何可能导致核灾难的行动。同时，国际原子能机构也将继续关注事态发展，并采取必要措施确保核设施的安全。
英语如下：
News Title: “Air Raid Alarm Sounded at Russian Kursk Nuclear Power Plant!”
Keywords: Kursk, Air Defense Interception, Explosive Sounds
News Content:
Beijing, August 18th, 2023 – Around 1:40 a.m. local time on August 18th, muffled explosion sounds were heard in the sky above the city of Kurichetovo, located near the Kursk Nuclear Power Plant in Russia. Shortly after, the entire city was shaken by intense explosions. According to a report by the CCTV News app, these series of explosions may have been triggered by missile alerts and subsequent interceptions by local defense systems.
Kurichetovo is a city renowned for its contributions to the field of nuclear science in Russia, situated approximately 90 kilometers from the border town of Sukha in the Kursk Oblast. In past conflicts, Sukha has been a focal point of contention between Ukrainian and Russian military forces. On August 15th, Ukrainian President Zelenskyy announced that Ukrainian forces had taken control of the town.
The incident occurred as Russian State Atomic Energy Corporation CEO Alexei Likhachev held a telephone conversation with International Atomic Energy Agency Director General Rafael Grossi, discussing the tense situation around Kurichetovo. Likhachev invited Grossi to visit the area to ensure the safety of the nuclear power plant.
This event has once again drawn international attention to the safety of nuclear power plants, particularly in the current tense regional situation. Any actions that could affect the safety of the nuclear power plant could lead to serious consequences. The international community calls on all parties to exercise restraint and avoid any actions that could lead to a nuclear disaster. At the same time, the International Atomic Energy Agency will continue to monitor the situation and take necessary measures to ensure the safety of nuclear facilities.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-18/10270700.shtml
Views: 2