航行警告！北部湾部分海域进行军事演习
据央视新闻客户端报道，防城港海事局发布通告，宣布自2024年8月18日0时至9月18日18时，在北部湾部分海域将进行军事演习。演习区域涉及21-31.97N 108-11.30E、21-31.17N 108-12.60E两点连线水域以及21-31.00N 108-12.79E、21-30.86N 108-12.95E两点连线水域。在此期间，将布设海上浮体围栏，在围栏至海岸线内的珍珠湾海域进行军事演习。
根据通告，在此期间，禁止无关船只或渔民越过围栏或破坏军事设施。军事演习期间，该海域将实施临时航行限制，过往船只需严格遵守航行警告，确保航行安全。
此次军事演习是年度例行性训练的一部分，旨在检验部队实战能力，提升海上防御作战水平。同时，也提醒周边海域的船只和渔民，密切关注海事部门发布的航行警告，确保航行安全。
据悉，北部湾是中国南海的一部分，是重要的海上交通要道和渔业资源区。定期在北部湾进行军事演习，有助于维护该海域的稳定和安全，同时也是中国海军常态化训练的一部分。
英语如下：
News Title: “Military Exercises Commence in the Beibu Gulf: Maritime Administration Issues Navigation Warning”
Keywords: Military Exercises, Beibu Gulf, Navigation Warning
News Content: Navigation Warning! Military Exercises Planned in Parts of the Beibu Gulf
According to the news client of CCTV, the Hainan Sea Traffic Management Bureau has issued a notice announcing that from August 18, 2024, 0:00 to September 18, 2024, 18:00, military exercises will be conducted in certain areas of the Beibu Gulf. The exercise area includes the waters between the line connecting 21-31.97N 108-11.30E and 21-31.17N 108-12.60E, as well as the line connecting 21-31.00N 108-12.79E and 21-30.86N 108-12.95E. During this period, floating barriers will be set up at sea, and military exercises will be conducted within the Pearl Bay area enclosed by the barriers and the coastline.
The notice states that during this time, unauthorized vessels or fishermen are prohibited from crossing the barriers or damaging military facilities. The sea area will be subject to temporary navigation restrictions during the military exercises, and passing vessels are required to strictly follow the navigation warnings to ensure safe navigation.
This military exercise is part of the annual routine training aimed at testing the combat effectiveness of the troops and enhancing the level of maritime defense operations. It also reminds vessels and fishermen in the surrounding sea areas to closely monitor navigation warnings issued by the maritime administration to ensure safe navigation.
It is known that the Beibu Gulf is a part of the South China Sea and an important sea traffic artery and fishery resource area. Regular military exercises in the Beibu Gulf help maintain stability and security in the sea area and are also part of the routine training of the Chinese Navy.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-18/10270665.shtml
Views: 1