中新网江西上饶8月18日电 （记者于晓）近日，江西省上饶市纪委监委通报了一起严重违纪违法案件，涉案人员为李佩霞。李佩霞在担任万年县上坊乡党委书记期间，被实名举报存在虚列经费、违规做假账、违规插手工程等问题。经过调查，李佩霞被证实违反了党的多项纪律，利用职务之便为他人谋取利益，并涉嫌受贿犯罪。
上饶市纪委监委对李佩霞的案件进行了全面调查，并对其给予开除党籍、开除公职的处分。同时，检察机关已依法对其涉嫌犯罪的问题进行审查起诉。此外，调查还发现李佩霞存在违反生活纪律的问题，并与毛奇有不正当性关系。毛奇涉嫌违纪违法的问题，目前正在接受省纪委监委的审查调查。
此次通报显示了上饶市纪委监委坚决打击腐败、维护党的纪律的决心。同时，这也提醒党员干部要时刻保持清正廉洁，严格遵守党的纪律，不得利用职务之便为个人或他人谋取不正当利益。
此次案件的处理，不仅对涉案人员进行了严肃处理，也向社会传递了一个明确的信息，即党和政府对于违纪违法行为零容忍的态度。这有助于营造一个风清气正的政治生态，推动反腐败斗争向纵深发展。
上饶市的这一行动，也得到了社会各界的广泛关注和好评。人们普遍认为，只有严格执法，才能有效遏制腐败现象，维护社会的公平正义。同时，这也为其他地区的纪检监察工作提供了借鉴和参考。
英语如下：
Title: “Shangrao Municipal Committee Discloses Details of Li Peiya’s Case of Violating Party Discipline and Law”
Keywords: Shangrao Notice, Li Peiya Case, Violating Party Discipline and Law
Content:
SHANGHAI, Aug. 18 (Xinhua) — (Reporter Yu Xia) Recently, the Discipline Inspection Commission of Shangrao City, Jiangxi Province, issued a notice on a serious case of violating party discipline and the law. The person involved is Li Peiya. During her tenure as the Party secretary of Shangfang Town, Wannian County, Li Peiya was reported by name for allegedly falsifying expenses, making false accounts, and interfering with engineering projects.
After investigation, Li Peiya was found to have violated multiple party disciplines, used her position to benefit others and is suspected of accepting bribes.
The Discipline Inspection Commission of Shangrao City conducted a thorough investigation into Li Peiya’s case and expelled her from the Party and dismissed her from her public post. At the same time, the procuratorial authorities have launched legal proceedings against her suspected crimes. In addition, the investigation also revealed that Li Peiya violated personal discipline and had an improper sexual relationship with Mao Qi. Mao Qi’s suspected violations of party discipline and the law are currently being examined by the provincial Discipline Inspection Commission.
This notice demonstrates the firm resolve of the Discipline Inspection Commission of Shangrao City to combat corruption and uphold party discipline. It also serves as a reminder to Party members to maintain integrity and abide by party discipline, and not to use their positions for personal or others’ improper benefits.
The handling of this case not only seriously dealt with the involved individuals but also sent a clear message to society that the Party and the government have a zero-tolerance policy towards illegal and irregular acts. This helps to create a clean and healthy political environment and promotes the deepening of the anti-corruption struggle.
Shangrao City’s actions have also received widespread attention and praise from society. It is generally believed that strict enforcement is essential to effectively curb corruption and uphold social fairness and justice. This also provides a reference for anti-corruption work in other regions.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-18/10270687.shtml
Views: 1