朝鲜国务委员会委员长金正恩与俄罗斯总统普京在朝鲜的“祖国解放日”即8月15日之际，互致贺电，庆祝这一重要节日。朝鲜“祖国解放日”是为了纪念1945年8月15日朝鲜半岛光复，即从日本的殖民统治下解放出来。
普京在贺电中表示，俄朝两国将向为朝鲜解放而并肩作战的俄军官兵和朝鲜爱国者表示敬意。他强调，俄朝在战争年代里得到巩固的友谊与互助之纽带，如今仍成为推动两国睦邻关系发展的可靠基础。普京相信，切实履行6月俄朝首脑会谈上达成的协议，将扩大俄朝之间的互惠合作，这不仅符合俄罗斯人民的利益，还将为保障地区稳定与安全作出贡献。
金正恩在回电中提到，在反对公敌的浴血斗争中缔造并加深的朝俄两国军民的友谊之情，如今成为了把朝俄传统友好合作关系提升为全面战略伙伴关系、战无不胜的战友关系，推动两国强国建设和多极化新世界建设的强大原动力。金正恩坚信两国定将在实现地区和平和国际正义的圣战中取胜。
据报道，金正恩前一天参谒解放塔，悼念参加六二五战争（韩国战争）的苏联阵亡士兵。这是金正恩首次在“祖国解放日”当天参谒解放塔，此举或旨在展现朝俄之间的紧密关系。
此次互致贺电反映了朝俄两国之间的深厚友谊和合作意愿，同时也展示了两国在历史和现实问题上的共同立场。这一事件在国际社会中引起了广泛关注，凸显了朝俄关系的重要性，并为东北亚地区的和平与稳定提供了新的视角。
英语如下：
News Title: Kim-Putin Exchange Messages on “Liberation Day,” Suggesting Thaw in DPRK-Russia Ties?
Keywords: Kim-Putin Messages, Liberation Day, DPRK-Russia Relations
News Content:
On August 15, the “Liberation Day” of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), Kim Jong-un, Chairman of the State Affairs Commission of the DPRK, and Russian President Vladimir Putin exchanged messages to celebrate this important holiday. The DPRK’s “Liberation Day” commemorates the liberation of the Korean Peninsula from Japanese colonial rule on August 15, 1945.
In his message, Putin expressed respect for the Soviet soldiers who fought alongside the DPRK for its liberation and the DPRK patriots. He emphasized that the friendship and mutual assistance bonds forged during the war years remain a reliable foundation for the development of friendly neighborly relations between the two countries. Putin believed that the implementation of the agreements reached at the June summit between the Russian and DPRK leaders would expand mutually beneficial cooperation between the two countries, which was in the interests of the Russian people and would contribute to the stability and security of the region.
In his reply, Kim Jong-un mentioned that the deepened friendship between the Korean and Russian people, forged in the struggle against the common enemy, has become a powerful driving force for elevating the traditional friendly cooperative relations between the DPRK and Russia to a comprehensive strategic partnership and an invincible comrade-in-arms relationship, pushing forward the construction of strong nations and the building of a new world of multipolarity. Kim Jong-un was confident that the two countries would surely win in the holy war for peace in the region and international justice.
It was reported that the day before, Kim Jong-un visited the Liberation Tower to mourn the Soviet soldiers who died in the June 25 War (Korean War). This was Kim Jong-un’s first visit to the Liberation Tower on “Liberation Day,” possibly aimed at showcasing the close relationship between the DPRK and Russia.
The exchange of messages reflects the deep friendship and cooperative intentions between the DPRK and Russia, as well as their common stance on historical and current issues. This event has attracted widespread attention in the international community, highlighting the importance of DPRK-Russia relations and offering a new perspective on peace and stability in Northeast Asia.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240816000300881?section=nk/index&input=rss
Views: 1