韩联社首尔8月18日电 本周韩国娱乐界迎来多个重要事件，包括SEVENTEEN成员净汉计划年内入伍，防弹少年团（BTS）的热曲《春日》在Melon播放量突破10亿大关，以及韩片《跨界任务》在Netflix非英语电影收视榜上登顶。此外，演员李英爱在光复节前夕慷慨捐赠1亿韩元，以纪念韩国光复并帮助二战时期被日本强征的劳工。
SEVENTEEN成员净汉即将履行韩国男性公民的兵役义务，而中国籍成员俊则因回中国拍戏而无法参与组合的新辑和世巡活动。净汉已完成大部分可提前安排的节目录制，但将缺席10月的组合迷你十二辑及世巡活动。
防弹少年团的《春日》自2017年发布以来，不仅在Melon上播放量破10亿次，而且连续7年每日跻身Melon百强单曲日榜，创下Melon史上最长在榜纪录。这首抒情歌曲以其对友情的深切表达赢得了全球粉丝的喜爱。
韩片《跨界任务》由黄晸玟和廉晶雅主演，讲述了一名前特工和刑警妻子在家庭生活与危险任务之间的故事。该片自上线以来，累计观看量达450万，成为奈飞非英语电影收视榜的冠军。
演员李英爱在光复节前夕捐赠1亿韩元，展现了对历史的尊重和对受害者的关怀。她的捐款将用于支援二战时期被日本强征的劳工，以此纪念韩国摆脱日本殖民统治的光复节。
这些事件不仅反映了韩国娱乐产业的影响力和全球影响力，也体现了韩国社会对历史记忆和人权问题的重视。本周的韩娱新闻再次证明了韩国娱乐产业的多样性和活力，同时也展现了韩国公众人物对社会责任的承担。
英语如下：
News Title: “K-Pop Hits: Seventeen’s Net Hyan Enlisted, BTS’s “Spring Day” Hits 1 Billion Views, Lee Young-ae Donates”
Keywords: SVT Enlistment, BTS Billion-View Hit, South Korean Film Topping
News Content:
SEOUL, Aug. 18 (Yonhap) — South Korea’s entertainment industry saw a flurry of significant events this week, including plans for Seventeen member Net Hyan to enlist in the military before the end of the year, the 1 billion view milestone reached on Melon for BTS’s “Spring Day,” and a South Korean film “Cross-Talk” topping the non-English film chart on Netflix.
Additionally, actress Lee Young-ae donated 1 billion won before the Liberation Day to commemorate Korea’s liberation from Japanese colonial rule and support the forced laborers of World War II.
Seventeen member Net Hyan is set to fulfill his military service obligation as a male Korean citizen, while Chinese-born member Jun will miss the group’s new album and world tour activities due to filming in China. Net Hyan has completed most of the pre-scheduled program recordings but will be absent for the group’s upcoming 12th mini-album and world tour.
BTS’s “Spring Day,” released in 2017, has not only surpassed 1 billion views on Melon but has also remained in the Melon’s Top 100 daily charts for seven consecutive years, setting a record for the longest stay on the chart in Melon’s history. The ballad song’s deep expression of friendship has won the affection of global fans.
The South Korean film “Cross-Talk,” starring Choi Min-sik and Lee Young-ae, tells the story of a former spy and his police wife balancing their family life with dangerous missions. The film, which has accumulated over 4.5 million views since its release, has become the Netflix non-English film chart champion.
Actress Lee Young-ae’s donation of 1 billion won before the Liberation Day reflects her respect for history and concern for the victims. Her donation will be used to support the forced laborers of World War II, marking Korea’s Liberation Day, which commemorates the country’s liberation from Japanese colonial rule.
These events reflect the influence and global impact of South Korea’s entertainment industry, as well as the society’s emphasis on historical memory and human rights issues. This week’s K-pop news once again proves the diversity and vitality of South Korea’s entertainment industry, showcasing the societal responsibilities of public figures in Korea.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240816001700881?section=culture-sports/index&input=rss
Views: 1