台风“安比”逐步远离日本关东及东北地区，但当地居民仍需警惕地质灾害和大浪风险
据日本气象厅消息，今年第7号台风“安比”在8月17日9时，位于福岛县磐城市以东280公里的洋面上，以每小时20公里的速度向东北偏东方向移动。台风中心气压为950百帕，中心附近最大风速为每秒45米，最大瞬时风速为每秒60米，台风中心东南方向半径130公里、西北方向半径95公里以内地区风速超过每秒25米。
尽管“安比”正在远离关东及东北地区，但福岛县及周边地区的降雨雨势有所增强。气象厅表示，台风带来的强降雨已导致福岛县等地地基松动，增加了发生地质灾害的风险。部分地区已发布警戒级别第二高的“地质灾害警戒信息”。气象厅提醒当地居民继续保持警惕，注意防范可能的地质灾害和大浪等自然风险。
气象专家建议，受影响地区的居民应密切关注气象部门发布的最新天气预报，采取必要的安全措施，以保护自身和财产安全。同时，相关部门也应加强监测和预警工作，确保及时有效地应对可能出现的安全隐患。
英语如下：
News Title: “Typhoon Ailan Passes, Risks of Fukushima Disaster Increase”
Keywords: Ailan, Passing, Risk
News Content:
As Typhoon Ailan gradually moves away from the Kanto and Hokushin’etsu regions of Japan, residents in the area are still urged to remain vigilant against landslides and strong waves.
According to the Japan Meteorological Agency, Typhoon Ailan, with a wind speed of 25 meters per second and a central pressure of 950 hectopascals, was located at 9:00 a.m. on August 17, 2023, 280 kilometers east of Hashimoto City, Fukushima Prefecture, moving northeast at a speed of 20 kilometers per hour. The typhoon’s maximum wind speed was 45 meters per second near the center, with gusts reaching 60 meters per second. The wind speed exceeded 25 meters per second within a radius of 130 kilometers southeast and 95 kilometers northwest of the typhoon’s center.
Although Ailan is moving away from the Kanto and Hokushin’etsu regions, the rainfall in Fukushima Prefecture and its surrounding areas has intensified. The Meteorological Agency reported that heavy rainfall brought by the typhoon has loosened the ground in Fukushima Prefecture and other areas, increasing the risk of landslides. Some areas have issued a “Geological Disaster Warning Information” at the second-highest level of alert. The Meteorological Agency reminds local residents to remain vigilant and take precautions against potential landslides and strong waves.
Meteorological experts advise residents in affected areas to closely monitor the latest weather forecasts released by meteorological authorities and take necessary safety measures to protect both personal and property safety. At the same time, relevant departments should strengthen monitoring and warning work to ensure timely and effective responses to potential safety hazards.
【来源】https://nwapi.nhk.jp/nhkworld/rdnewsweb/v6b/zh/detail/k10014551241000.json
Views: 1