【日本多地持续高温天气 民众需加强防暑措施】
据日本气象厅消息，受大范围高气压影响，8月18日，西日本至北日本地区迎来晴朗天气，气温不断攀升，多地出现高温预警。截至11时，和歌山县田边市栗栖川地区气温达到36.6度，爱知县丰田市、熊本市和静冈县滨松市船明地区的气温也达到了35.9度和35.8度。
此外，名古屋市、岐阜市、奈良县十津川村风屋等地预计将出现38度的高温，多个地区将面临酷暑天气。兵库县淡路岛的洲本市、山口市、广岛市，福冈县久留米市、大分县日田市等地预计气温将达到37度，甲府市气温预计为36度。
当前，日本全国各地已有多人因中暑被送往医院救治，部分民众甚至因此失去了生命。日本气象厅提醒民众，需加强防暑措施，尽量减少外出和体育运动，室内应使用空调，并适时补充水分和盐分。同时，鉴于老人和婴幼儿易出现中暑症状，家属和周围人应给予更多关注。在室外活动时，应随身携带冰水和冷敷袋等，做好防暑准备。
面对持续的高温天气，日本各地政府和医疗机构也在积极采取措施，加强对中暑患者的救治工作，并呼吁民众提高警惕，确保自身安全。
英语如下：
News Title: “Heat Alerts Issued from West to North Japan: Sizzling Heat Spreading Across Multiple Regions”
Keywords: Heat, West Japan, North Japan
News Content:
【Multiple Regions in Japan Experience Persistent High Temperatures; Public Urged to Enhance Heatstroke Prevention Measures】
According to the Japan Meteorological Agency, under the influence of a broad high-pressure system, the regions from western to northern Japan experienced clear weather on August 18, with temperatures rising steadily. Several locations have issued heat alerts due to the soaring temperatures. As of 11:00 a.m., the temperature in the Tanimura District of Yamaguchi Prefecture’s Usa reached 36.6 degrees Celsius, while the temperatures in Toyota City, Fukuoka, and Hama City in Shizuoka Prefecture also reached 35.9 and 35.8 degrees, respectively.
Furthermore, areas such as Nagoya, Gifu, Tenjin, and Tsunakawa Village in Nara Prefecture are forecasted to see temperatures of 38 degrees. Multiple regions are expected to face scorching heat. Cities such as Naniwa in Hyogo Prefecture, Yamaguchi in Yamaguchi Prefecture, Hiroshima, Fukuoka’s Kumamoto City, and Hida in Fukuoka Prefecture are forecasted to reach 37 degrees, with Tatsuno in Gifu Prefecture expected to reach 36 degrees.
Currently, there have been numerous cases of people being hospitalized for heatstroke across Japan, with some even losing their lives due to the condition. The Japan Meteorological Agency reminds the public to enhance heatstroke prevention measures, to minimize outdoor activities and sports, to use air conditioning indoors, and to replenish water and salt intake as needed. Additionally, given that the elderly and infants are prone to heatstroke symptoms, family members and those around them should pay more attention. When engaging in outdoor activities, it is advisable to carry ice water and cold compresses to prepare for the heat.
In response to the ongoing heatwave, local governments and medical institutions across Japan are actively taking measures to strengthen the treatment of heatstroke patients and are calling on the public to be vigilant and ensure their safety.
【来源】https://nwapi.nhk.jp/nhkworld/rdnewsweb/v6b/zh/detail/20240818_04.json
Views: 1