在2024年巴黎奥运会上，朝鲜代表团在领取三星电子Galaxy Z Flip6奥运特别版手机时，引发了一场关于是否违反联合国对朝制裁的争议。据韩联社报道，韩国外交部官员指出，联合国安理会第2397号决议全面禁止向朝鲜直接或间接供应、销售或转移产业用机械类，而智能手机也包含在禁止的范围内。因此，朝鲜代表团在奥运会上领取三星手机的行为有可能违反了对朝制裁决议。
然而，韩国统一部的一位官员在接受采访时也表示，此行为或违反对朝制裁决议，但最终应由国际奥委会（IOC）作出判断。作为奥运会的欢迎礼包之一，所有参加奥运会的运动员都会收到一部全新的三星手机。据报道，朝鲜奥委会（NOC）方面也在奥运村内的三星奥林匹克体验馆统一领取了三星手机。
2018年平昌冬奥会时，奥组委曾因担心违反制裁规定提出以回国前返还的条件向朝鲜运动员提供三星智能手机，但朝鲜选择拒领。此次朝鲜代表团领取手机的情况有所不同，奥组委方面表示，朝鲜奥委会同其他国家奥委会一样，无需在回国前返还手机。
这一事件引发了外界对于国际奥委会如何平衡体育精神与国际制裁政策的关注。尽管三星公司没有直接对外发表评论，但这一事件无疑给三星的国际形象带来了挑战，同时也提醒国际社会在处理对朝制裁问题时需要更加谨慎和细致。
英语如下：
News Title: “North Korean Delegation’s Olympic Smartphone Could Cross Sanctions Redline”
Keywords: North Korea, smartphone, sanctions
News Content: At the 2024 Paris Olympics, the North Korean delegation’s receipt of a Samsung Electronics Galaxy Z Flip6 Olympic special edition smartphone has sparked a debate over whether it violates United Nations sanctions. According to the Korean Central News Agency, a South Korean Foreign Ministry official pointed out that UN Security Council Resolution 2397 prohibits the direct or indirect supply, sale, or transfer of industrial machinery to North Korea, and that smartphones are included in the ban. Therefore, the North Korean delegation’s receipt of a Samsung smartphone at the Olympics could potentially violate the sanctions resolution.
However, an official from South Korea’s Ministry of Unification also stated in an interview that this action may violate the sanctions resolution against North Korea, but it should ultimately be judged by the International Olympic Committee (IOC). As part of the Olympic welcome package, all athletes participating in the games receive a brand-new Samsung smartphone. Reports indicate that the North Korean Olympic Committee (NOC) also received Samsung smartphones at the Olympic Village’s Samsung Olympic Experience Pavilion.
At the 2018 Pyeongchang Winter Olympics, the organizing committee had proposed providing Samsung smartphones to North Korean athletes on the condition that they would be returned before they returned home, due to concerns about violating sanctions. However, North Korea declined to receive the phones. This time, the North Korean delegation’s receipt of the smartphones is different, with the organizing committee stating that the North Korean NOC, like other NOCs, does not need to return the phones before returning home.
This incident has raised concerns among the international community about how the International Olympic Committee balances the spirit of sport with international sanctions policies. Although Samsung has not publicly commented on the matter, the event has undoubtedly presented a challenge to the company’s international image and serves as a reminder that the international community needs to be more careful and thorough in handling sanctions against North Korea.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240808002900881?section=nk/index&input=rss
Views: 1