正文：
据韩联社报道，韩国军方在8月11日表示，朝鲜在10日晚至11日凌晨向韩国方向空飘了240多只垃圾气球，其中约有10多只飘落至韩国的京畿道北部地区。这是朝鲜今年以来第十一次对韩国进行此类行为，距离上一次空飘垃圾气球仅相隔17天。
此次空飘的垃圾气球中，大部分垃圾气球在飞行过程中被风吹向其他方向，仅有4%落入韩国境内。朝鲜不顾南风和西南风的风向执意进行垃圾气球空飘，这可能是因为朝鲜对风向的估计有误，或者有意为之。
韩军对此表示，垃圾气球下方的装载物主要是废纸和塑料类垃圾，暂未发现任何危险物品。韩军认为打击在空中飘浮的垃圾气球存在风险，因此对于已经落地的垃圾气球进行了回收处理。
为了应对朝鲜的这一行为，韩军从8月18日起在西部、中部和东部前沿地区的固定式扩音器上轮流播放广播，以警告和劝说朝鲜停止这种行为。然而，由于朝鲜持续空飘垃圾气球，韩军从8月21日起开始使用所有前沿地区的扩音器进行同步喊话。
朝鲜方面对此进行了反击，从8月20日起在边境地区重新设置的对韩扩音器上播放杂音，试图阻止居民听到韩军对朝扩音器播放的广播。
此次朝鲜向韩国空飘垃圾气球的行为引起了韩国国内的广泛关注和讨论，也引起了国际社会的关注。韩国政府表示将采取一切必要措施保护国民安全和国家利益，并继续与国际社会合作，寻求解决这一问题的途径。同时，韩美两国国防高官也共同敦促朝鲜停止这种行为，以避免进一步加剧地区紧张局势。
英语如下：
News Title: “North Korea Floats 240 Garbage Ballsoons Over South Korean Territory, Over 10 Land”
Keywords: North Korea, garbage balloons, South Korea
News Content:
Title: North Korea Again Floats Large Numbers of Garbage Balloons Over South Korea
According to a report by the Yonhap News Agency, South Korean military officials stated on August 11 that North Korea had released over 240 garbage balloons towards South Korean territory between the evening of August 10 and the early hours of August 11. Approximately over 10 of these balloons landed in the northern region of Gyeonggi Province in South Korea. This marks the 11th such incident by North Korea towards South Korea this year, with the last occurrence occurring only 17 days ago.
During the balloon release, most of the balloons were blown in other directions by the wind, with only 4% entering South Korean territory. North Korea persisted in the balloon release despite the prevailing south and southwest winds, which may indicate a miscalculation or intentional disregard for the wind direction.
The South Korean military stated that the contents of the garbage balloons were mainly waste paper and plastic, and no hazardous materials were found. The military considered it risky to engage with floating garbage balloons in the air, and thus, the balloons that had landed were collected and disposed of.
To respond to North Korea’s actions, the South Korean military began broadcasting warnings and appeals to stop the behavior on fixed loudspeakers in the western, central, and eastern frontline areas from August 18. However, due to the continuous release of garbage balloons by North Korea, the military started using all loudspeakers in the frontline areas for synchronized broadcasts from August 21.
North Korea retaliated by reinstating noise interference on loudspeakers set up along the border to South Korea from August 20, attempting to prevent residents from hearing the broadcasts by South Korean forces.
The incident of North Korea floating garbage balloons over South Korean territory has sparked widespread attention and discussion in South Korea, as well as international concern. The South Korean government announced its intention to take all necessary measures to protect national security and interests, and to continue cooperating with the international community to seek a solution to this issue. Additionally, high-ranking defense officials from South Korea and the United States urged North Korea to stop the behavior, to avoid further escalating tensions in the region.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240811000500881?section=nk/index&input=rss
Views: 2