韩国海关在今年上半年共查获了34件侵权商品，总案值为934亿韩元，约合人民币4.9亿元。其中，来自中国的侵权商品占到了八成以上，达到了24件，进口金额高达781亿韩元，占比高达83.6%。特别是在这些仿冒品中，香奈儿仿冒品的进口金额更是占据了半壁江山，达到了487亿韩元，占到了52.1%。此外，高雅德、路易威登和古驰等其他知名品牌的仿冒品也位列其后。
这一数据反映了中韩之间在知识产权保护方面的紧张关系。韩国海关的这一统计也引起了公众对于中国仿冒品泛滥问题的关注。韩国国会企划财政委员会从关税厅（海关）获取的资料显示，中国仿冒品的泛滥不仅损害了品牌商的利益，也对韩国的知识产权保护体系构成了挑战。
韩国政府已经开始采取措施，加强对于侵权商品的打击力度。例如，韩国海关加强了对于进口商品的检查力度，提高了对于仿冒品的查处效率。同时，韩国政府也在加强与国际社会的合作，共同打击跨境侵权行为。
这一事件也提醒了全球品牌商，需要进一步加强知识产权保护意识，采取更加有效的措施来保护自己的品牌权益。同时，这也提醒了消费者，购买商品时应当选择正规渠道，避免购买到仿冒品，以支持正版品牌的发展。
英语如下：
News Title: “South Korean Customs Seizes Over 80% of Infringing Goods from China, with Chanel Counterfeits Making Up Half”
Keywords: China, Counterfeit, South Korea
News Content:
In the first half of this year, South Korean customs intercepted a total of 34 cases of infringing goods, with a total value of 93.4 billion won, equivalent to 49 million RMB. Over 80% of these infringing goods, amounting to 24 cases, were from China, with a value of 78.1 billion won, representing 83.6% of the total. In particular, counterfeit Chanel goods accounted for over half of the infringing products, with a value of 48.7 billion won, representing 52.1%. Other famous brands such as Yves Saint Laurent, Louis Vuitton, and Gucci also saw their counterfeit goods among the seizures.
This data reflects the tense relationship between China and South Korea in terms of intellectual property protection. The South Korean customs’ statistics have also sparked public attention to the rampant issue of counterfeit goods in China. According to data obtained by the National Assembly’s Policy and Finance Committee from the Customs, the proliferation of counterfeit goods from China not only damages the interests of brand owners but also challenges South Korea’s intellectual property protection system.
The South Korean government has begun to take measures to strengthen the crackdown on infringing goods. For example, South Korean customs has intensified checks on imported goods and improved the efficiency of counterfeit goods seizures. Additionally, the government is also enhancing cooperation with the international community to jointly combat cross-border infringement activities.
This incident also serves as a reminder to global brand owners to strengthen their awareness of intellectual property protection and take more effective measures to safeguard their brand rights. It also reminds consumers to purchase goods through legitimate channels and avoid buying counterfeit products to support the development of genuine brands.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240815001500881?section=economy/index&input=rss
Views: 2