龙门石窟是中国古代佛教艺术的宝库，位于河南省洛阳市，始凿于北魏孝文帝迁都洛阳之际，历经多个朝代的不断开凿，至今已有1500多年的历史。石窟内现存编号窟龛2345个，造像近11万尊，碑刻题记2890余块，佛塔近80座，是中国乃至世界文化遗产的重要组成部分。
长期以来，龙门石窟的保护修缮工作始终得到官方和民间的重视。为了更好地保护和传承这一文化遗产，现代科技正被广泛应用于龙门石窟的考古与文物保护工作中。通过数字化形式和互联网思维，结合高新科技的融合创新，龙门石窟的文化信息得以更好地保存和传播，让千年石窟在新时代焕发出新的生命力。
龙门石窟研究院党委书记余杰表示，运用高科技手段，不仅可以有效保护石窟免受自然环境侵蚀，还能提升公众对文化遗产的保护意识，让更多的人了解和欣赏龙门石窟的独特魅力。此外，通过虚拟现实技术等现代科技，龙门石窟的文化价值得以在全球范围内传播，让更多人能够通过网络等渠道“云游”石窟，感受其深厚的历史文化底蕴。
随着科技的发展，龙门石窟的保护与传承工作正步入一个新的阶段。通过现代科技的助力，龙门石窟的“芳龄”有望得到更长久地延续，让这一人类文化遗产继续闪耀在世界文化之林。
英语如下：
News Title: “Longmen Grottoes: Modern Technology Preserves Thousand-Year-Old Buddha Statues”
Keywords: Longmen Grottoes, Technological Conservation, Millennial Heritage
News Content:
The Longmen Grottoes are a treasure trove of ancient Buddhist art in China, located in Luoyang City, Henan Province. They were initiated during the reign of Emperor Xiaowen of the Northern Wei Dynasty when the capital was moved to Luoyang, and have been continuously excavated through the ages of various dynasties, with a history of over 1,500 years to date. The grottoes now contain 2,345 numbered niches and caves, nearly 110,000 Buddha statues, over 2,890 stone inscriptions, and nearly 80 stupas, making them an integral part of China’s and the world’s cultural heritage.
For a long time, the protection and restoration work of the Longmen Grottoes has received the attention of both the government and the public. To better protect and preserve this cultural heritage, modern technology is being widely applied to the archaeological and conservation work at the Longmen Grottoes. Through digitization and an internet-based mindset, combined with the integration and innovation of cutting-edge technologies, the cultural information of the Longmen Grottoes is better preserved and disseminated, allowing the thousand-year-old grottoes to shine anew in the new era.
According to Yue Jie, the Party Secretary of the Longmen Grottoes Institute, the use of high-tech methods not only effectively protects the grottoes from erosion by the natural environment but also enhances public awareness of the protection of cultural heritage, enabling more people to appreciate the unique charm of the Longmen Grottoes. Additionally, through virtual reality technology and other modern technologies, the cultural value of the Longmen Grottoes is spread globally, allowing more people to “cloud travel” to the grottoes through the internet and feel their profound historical and cultural depth.
As technology advances, the protection and preservation work of the Longmen Grottoes is entering a new phase. With the help of modern technology, the “youth” of the Longmen Grottoes is expected to be extended for a longer period, allowing this human cultural heritage to continue shining in the world cultural forest.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-17/10270594.shtml
Views: 3