第十四届中国新疆喀什·中亚南亚商品交易会（以下简称喀交会）于8月17日在新疆喀什市隆重开幕。本届喀交会以“相聚喀交盛会 续写丝路华章”为主题，吸引了来自35个国家和地区的158家境外企业以及国内550家企业的积极参与。
喀交会自2005年首次举办以来，已成为推动共建“一带一路”国家经贸合作的重要平台。本届展会室内外展览总面积约4万平方米，分为投资合作、中亚南亚商品、国内商品贸易三大展区，展品涵盖了从农产品、手工艺品到机械设备、高新技术产品等多个领域。
特别值得一提的是，塔吉克斯坦被特邀担任本届主宾国，展现了中塔两国深厚的经贸合作关系。塔吉克斯坦投资与国资管理委员会副主席胡尔谢达依·科蒂尔在开幕式上表示，塔吉克斯坦与中国三十多年的双边合作不断加深，中国举办的此类展会为世界各国商人提供了宝贵的贸易机会。
此外，中亚各国媒体对喀交会的关注也证明了其在区域经济合作中的重要性。乌兹别克斯坦国家通讯社记者奥比多夫指出，随着中国(新疆)自由贸易试验区喀什片区的设立和中吉乌铁路的建设，喀什的国际经济地位日益提升，喀交会作为重要的区域性综合展会，将继续受到国际社会的关注。
喀交会的成功举办不仅促进了中亚南亚地区的商品交流，也为各国企业提供了深入了解中国市场和寻找合作伙伴的机会。同时，这也为推动区域经济一体化和实现共同繁荣提供了新的动力。
英语如下：
News Title: “Vast Opening of the 14th China Xinjiang Karamay-CENTRAL ASIA AND SOUTH ASIA Commodity Fair Connects Economic Ties”
Keywords: Xinjiang Commodity Fair, Central Asia and South Asia, Opening
News Content: The 14th China Xinjiang Karamay-CENTRAL ASIA AND SOUTH ASIA Commodity Fair (referred to as the Karamay Fair) was grandly opened in Karamay City, Xinjiang on August 17. This year’s fair, themed “Gathering at the Karamay Fair, Continuing the Splendid Chapter of the Silk Road,” attracted 158 foreign enterprises from 35 countries and regions, along with 550 domestic enterprises, to participate actively.
Since its first edition in 2005, the Karamay Fair has become an important platform for promoting economic and trade cooperation among countries involved in the construction of the “Belt and Road.” This year’s exhibition covers an area of approximately 40,000 square meters indoors and out, divided into three main zones: investment cooperation, commodities from Central Asia and South Asia, and domestic commodity trade. The range of exhibits spans from agricultural products and handicrafts to machinery and high-tech products.
Notably, Tajikistan was specially invited to serve as the Guest Country for this edition, showcasing the deep economic and trade cooperation between China and Tajikistan. At the opening ceremony, Vice Chairman of the Tajikistan Investment and State Assets Management Committee, Khurshedali Kutirov, stated that the bilateral cooperation between Tajikistan and China for over three decades has been continuously deepening, and such exhibitions hosted by China offer valuable trading opportunities for businessmen from all over the world.
Moreover, the attention of media from Central Asian countries towards the Karamay Fair also proves its importance in regional economic cooperation. Omidov, a journalist from the Uzbekistan State News Agency, pointed out that with the establishment of the Xinjiang (Karamay) Free Trade Experimental Zone and the construction of the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan Railway, the international economic status of Karamay is increasingly being elevated. As a significant regional comprehensive exhibition, the Karamay Fair will continue to attract the attention of the international community.
The successful hosting of the Karamay Fair not only promoted commodity exchanges in the Central Asia and South Asia regions but also provided opportunities for businesses from various countries to gain a deeper understanding of the Chinese market and seek partnerships. It also provided a new impetus for promoting economic integration in the region and achieving common prosperity.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-17/10270598.shtml
Views: 1