中国驻欧盟使团和驻比利时使馆近日分别举办活动，为即将赴华留学的欧洲青年学生举行欢送会。此次活动不仅体现了中国对于发展中欧教育交流与合作的重视，也反映了中欧之间日益增长的文化互鉴与学术交流。
8月15日，中国驻欧盟使团举行了2024-2025年度“欧盟之窗”中国政府奖学金新生行前交流会。此次交流会聚集了来自欧盟伊拉斯谟学生联盟的代表、中欧高等教育合作机构代表以及部分奖学金新生及其家属。中国驻欧盟使团临时代办朱京在致辞中表示，“欧盟之窗”中国政府奖学金项目在中欧关系发展中发挥了重要作用，是促进中欧文明交流互鉴的重要途径。他鼓励欧洲青年学生通过赴华学习，更好地了解中国，认识世界，成为中欧人文交流的使者，为中欧合作架起桥梁。
8月16日，中国驻比利时使馆举办了中比青年友好交流活动暨2024年赴华留学欢送会。活动中，比利时赴华留学生及亲属、中国在比留学生代表、清华大学等来比参加暑期调研活动的师生代表齐聚一堂。中国驻比利时大使费胜潮在致辞中强调了开放的中国式现代化和持续推进的高水平对外开放，这将惠及世界各国人民，包括各国赴华留学生。他希望中比青年学子在“双向奔赴”中，以“博学、明辨、笃行”为目标，扩大朋友圈，画出同心圆。
此次欢送会是中国与欧洲之间教育文化交流的生动体现，不仅加深了中欧青年之间的相互了解，也为未来的学术合作和人文交流奠定了坚实的基础。随着中欧关系的不断深入发展，预计将有更多欧洲青年学生赴华留学，为中欧之间的交流与合作注入新的活力。
英语如下：
News Title: “Chinese Embassy in Europe Holds Grand Farewell Ceremony for European Youth to Study in China”
Keywords: Farewell, Study Abroad, China
News Content: The Chinese embassy in the European Union and the Chinese embassy in Belgium recently held separate events to bid farewell to European youth students who are about to study in China. This event not only reflects China’s importance in developing educational exchanges and cooperation between China and Europe, but also demonstrates the growing cultural exchange and academic cooperation between China and Europe.
On August 15, the Chinese embassy in the European Union held a pre-departure exchange meeting for new students of the “European Window” China Government Scholarship for the 2024-2025 academic year. The meeting gathered representatives from the Erasmus Student Union in the EU, representatives from China-EU higher education cooperation institutions, and some scholarship new students and their families. In his speech, Deputy Head of Mission Zhu Jing of the Chinese embassy in the European Union stated that the “European Window” China Government Scholarship program has played an important role in the development of Sino-EU relations and is an important way to promote cultural exchanges and mutual learning between China and Europe. He encouraged European youth students to better understand China and the world through studying in China, become envoys of Sino-EU cultural exchanges, and build bridges for Sino-EU cooperation.
On August 16, the Chinese embassy in Belgium hosted a Sino-Belgian youth friendly exchange event and farewell ceremony for students going to study in China in 2024. The event brought together Belgian students going to China, Chinese students studying in Belgium, and representatives from teachers and students from institutions like Tsinghua University who came to Belgium for summer research activities. In his speech, Ambassador Fei Shengchao of the Chinese embassy in Belgium emphasized the open Chinese modernization and the continuous promotion of high-level opening-up, which will benefit the people of all countries in the world, including students going to China for studies. He hoped that the youth students from China and Belgium would aim to expand their circle of friends and draw a concentric circle in their “two-way journey”.
This farewell ceremony is a vivid reflection of the educational and cultural exchanges between China and Europe, deepening mutual understanding among young people from China and Europe and laying a solid foundation for future academic cooperation and cultural exchanges. As Sino-EU relations continue to deepen, it is expected that more European youth students will go to China to study, injecting new vitality into the exchanges and cooperation between China and Europe.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-17/10270345.shtml
Views: 1