水利部近日发布消息，指导各地完成了承担防洪任务的大中型水库库容曲线复核工作。这一行动旨在进一步加强水库库容管理，确保在主汛期到来前，各地能够准确掌握水库的库容情况，为防洪调度提供科学依据。
据统计，水利部要求各地复核了3570座大中型水库的库容曲线，并对库容变化较大的水库及时修订完善了调度运用方案和大坝安全管理应急预案。这一举措对于确保水库度汛安全，减少洪涝灾害风险具有重要意义。
水利部表示，下一步将继续推动库容曲线复核工作，为防汛会商提供更精准、更有力的数据支撑，确保水库安全运行和防洪兴利效益充分发挥。同时，水利部也将加强对水库的日常管理和监测，及时发现并解决可能出现的问题，确保防洪安全。
此次水库库容曲线复核工作的完成，体现了中国政府对防洪减灾工作的高度重视，也反映了水利部门在应对自然灾害方面的专业能力和应急响应速度。通过这些措施，中国有望进一步提升防洪减灾能力，有效保障人民群众生命财产安全。
英语如下：
News Title: “MOWR Steps Up Re-verification of Large and Medium-sized Reservoir Capacities to Ensure Safety During the Main Flood Season”
Keywords: Re-verification of Reservoir Capacities, Flood Prevention Tasks, Water Conservancy Deployment
News Content: The Ministry of Water Resources (MOWR) recently issued a statement announcing the completion of the re-verification of reservoir capacity curves for large and medium-sized reservoirs with flood prevention responsibilities across the country. This action aims to strengthen reservoir capacity management and ensure that localities accurately grasp the reservoir capacity conditions before the onset of the main flood season, providing a scientific basis for flood prevention operations.
According to statistics, MOWR required the re-verification of reservoir capacity curves for 3,570 large and medium-sized reservoirs, and timely revised and perfected the operation plans and dam safety management contingency plans for reservoirs with significant changes in capacity. This measure is of great significance for ensuring the flood prevention safety of reservoirs and reducing the risk of flood and waterlogging disasters.
The Ministry of Water Resources stated that it will continue to promote the re-verification of reservoir capacity curves to provide more precise and robust data support for flood prevention deliberations, ensuring the safe operation of reservoirs and the full realization of flood prevention and irrigation benefits. At the same time, the Ministry of Water Resources will also strengthen the daily management and monitoring of reservoirs to promptly discover and solve potential issues, ensuring flood prevention safety.
The completion of the re-verification of reservoir capacity curves reflects the Chinese government’s high level of concern for flood control and disaster reduction work, as well as the professional capabilities and emergency response speed of the water conservancy sector in dealing with natural disasters. Through these measures, China is expected to further enhance its flood control and disaster reduction capabilities, effectively safeguarding the lives and property of the people.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-17/10270377.shtml
Views: 1