印尼总统佐科在任内发表最后一份国情咨文，回顾了过去十年中在提振印尼经济、基础设施建设和发展方面取得的成就。他强调，尽管面临全球经济增长放缓的挑战，印尼依然实现了5%左右的经济增长率，东部省份如巴布亚省和马鲁古省甚至超过了6%。佐科还提到了政府在减少贫困和失业方面取得的进展，印尼的极端贫困率从6.1%降至0.8%，失业率从5.7%降至4.8%。此外，印尼的互联网覆盖率达到了79%，电气化覆盖率高达99%。
在国情咨文中，佐科还特别提到了印尼的绿色经济和能源转型。他表示，通过限制原材料出口等措施，印尼在过去8年里创造了超过20万个就业岗位，并增加了超过158万亿印尼盾的收入。佐科将这些成就归功于“我们共同努力的结果”，并对印尼人民的支持表示感谢。
佐科在讲话中坦承，十年的时间不足以解决国家的所有问题，他对自己任期内的一些疏失表示道歉。他表示，尽管存在缺点和局限性，他对新总统普拉博沃领导下的印尼未来充满信心。
佐科的任期将于今年10月20日结束，届时新当选的总统普拉博沃将接替他的职位。在国情咨文的最后，佐科表达了对未来的期待和对印尼人民的感激之情。
英语如下：
News Title: “Joko Widodo’s Farewell Speech: Reflecting on Economic and Infrastructure Achievements During His Tenure”
Keywords: Joko Widodo, State of the Union Address, Tenure Accomplishments
News Content: In his final State of the Union address as Indonesia’s president, Joko Widodo (Jokowi) reflected on the achievements in boosting Indonesia’s economy, infrastructure development, and growth over the past decade. He noted that despite the challenges of slowing global economic growth, Indonesia has managed to achieve an economic growth rate of around 5%, with eastern provinces such as Papua and Maluku exceeding 6%. Jokowi also highlighted the progress made by the government in reducing poverty and unemployment, with the extreme poverty rate decreasing from 6.1% to 0.8% and the unemployment rate falling from 5.7% to 4.8%. Additionally, internet coverage in Indonesia reached 79%, and electrification coverage was as high as 99%.
In his address, Jokowi also highlighted Indonesia’s green economy and energy transition. He pointed out that through measures to limit the export of raw materials, Indonesia created over 200,000 jobs and added more than 158 trillion Indonesian rupiah in revenue over the past eight years. Jokowi credited these accomplishments to “our collective efforts” and expressed gratitude for the support of the Indonesian people.
Acknowledging that ten years is insufficient to address all the nation’s problems, Jokowi apologized for some shortcomings during his tenure. He expressed confidence in the future of Indonesia under the leadership of the newly elected president, Prabowo Subianto, despite the imperfections and limitations.
Jokowi’s term will end on October 20 this year, when the newly elected president, Prabowo Subianto, will take over. In his address’s closing, Jokowi expressed his expectations for the future and gratitude to the Indonesian people.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-16/10270215.shtml
Views: 1