第十二届海峡青年节系列活动在福建省福清市圆满落幕，其中最引人注目的是2024年海峡两岸霹雳舞大赛的决赛。本次大赛以“霹雳齐舞 融台共情”为主题，吸引了来自海峡两岸的300余名青少年、高校街舞爱好者、社会专业舞者和资深裁判参与，其中台湾青年40名，首次来访的“首来族”25人。
在为期三天的比赛中，两岸舞者通过自由组队的形式，进行了激烈的斗舞比拼。最终，成人Breaking(霹雳舞)男子组2V2、Breaking齐舞组、少儿Breaking组、10V10团队斗舞等项目的冠、亚军相继诞生。
台湾舞者杨竣翔在男子组2V2项目中获得冠军，他表示很高兴能与大陆舞者合作，在舞蹈中相互学习和交流。他认为霹雳舞进入奥运会是一个重要的里程碑，相信会有更多两岸青年加入霹雳舞的行列，共同推广这一文化。
台湾舞者林景吾作为大赛裁判之一，也分享了他的观点。他认为两岸舞者的风格各具特色，技术成熟的大陆舞者与音乐性表现强的台湾舞者可以互相学习，取长补短。
此外，为期三天的海峡两岸霹雳舞研学之旅，让两岸青年有机会走访福清南少林寺、侨乡街舞团、福建技术师范学院等地，体验了现代街舞与中华传统武术的创新融合。
福建省街舞协会会长、海峡两岸霹雳舞大赛总导演林清景表示，希望通过这样的活动，将中国的传统文化与霹雳舞相结合，期待未来在世界舞台上看到两岸舞者展示中国力量。
本次海峡两岸霹雳舞大赛的成功举办，不仅促进了两岸青年的文化交流，也为推动霹雳舞的融合发展做出了积极贡献。
英语如下：
News Title: “Dancers from Both Sides of the Straits Join Hands to Dance, Unveiling a New Chapter of Breaking Fusion”
Keywords: Breaking Dance, Integrated Development, Haiwan Youth Festival
News Content: The twelfth Haiwan Youth Festival series of activities concluded in Fuqing City, Fujian Province, in a successful manner. Among the highlights was the final of the 2024 Haiwan Youth Festival Breaking Dance Competition. The competition, themed “Breaking Together, Integrating and Sharing Emotions,” attracted over 300 youth, university street dance enthusiasts, professional dancers, and seasoned judges from both sides of the Straits, including 40 Taiwanese youth and 25 first-time visitors, or “first-time visitors.”
Over the course of three days, dancers from both sides of the Straits competed fiercely in freestyle team battles. In the end, champions and runners-up were crowned in various categories such as the adult Breaking (2V2), Breaking Team Dance, Children’s Breaking, and 10V10 Team Battles.
Taiwanese dancer Yang Junxiang won the championship in the 2V2 Men’s category, expressing his happiness at collaborating with mainland dancers and learning from each other in the dance. He believes that the inclusion of Breaking in the Olympics is a significant milestone and expects more young people from both sides of the Straits to join the Breaking dance scene and promote the culture together.
Taiwanese dancer Lin Jingwu, as one of the competition judges, also shared his perspective. He noted that the styles of dancers from both sides are unique and that matured mainland dancers with strong musicality can learn from each other and complement each other’s strengths.
Additionally, the three-day Haiwan Youth Festival Breaking Dance Study Tour provided young people from both sides with the opportunity to visit places such as Nanshanyin Temple in Fuqing, the Qiaoxiang Street Dance Troupe, Fujian Technical College of Arts, and Experience the innovative fusion of modern street dance with Chinese traditional martial arts.
President of Fujian Street Dance Association and Grand Director of the Haiwan Youth Festival Breaking Dance Competition Lin Qingjing expressed his hope that such activities could combine China’s traditional culture with Breaking, looking forward to seeing dancers from both sides showcase Chinese strength on the world stage.
The successful hosting of the 2024 Haiwan Youth Festival Breaking Dance Competition not only promoted cultural exchanges among young people from both sides of the Straits but also made a positive contribution to the integrated development of Breaking dance.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-14/10268977.shtml
Views: 2