暑运期间，全国铁路客流量持续攀升，为满足旅客出行需求，铁路部门采取了多项措施，包括增开列车、优化线路等，确保了暑运期间旅客的顺利出行。据统计，自暑运启动以来至8月12日，全国铁路累计发送旅客6.05亿人次，同比增长6.1%，日均发送旅客1407万人次。这一数据表明，随着疫情防控措施的优化和经济社会活动的恢复，铁路客运量呈现出显著的增长趋势。
值得一提的是，自8月10日起，全国铁路连续3天发送旅客突破1600万人次，其中8月10日发送旅客更是达到了1675万人次。这一现象表明，暑运期间，尤其是周末和假期，旅客出行意愿强烈，铁路运输需求旺盛。
为了应对客流高峰，铁路部门加大了运力投放，增加了列车班次，并对部分线路进行了优化，以提高运输效率。同时，铁路部门还加强了车站和列车的卫生清洁和消毒工作，确保旅客出行安全。
随着暑运的深入，预计铁路客流将继续保持高位运行。铁路部门提醒广大旅客，出行前应提前规划行程，关注列车运行情况，合理安排出行时间，以确保旅途顺利。同时，旅客在出行过程中应遵守疫情防控相关规定，做好个人防护，共同维护良好的旅行环境。
英语如下：
Title: “Summer Travel Peak: National Railway Passenger Traffic Sets New Records”
Keywords: Summer Travel, Growth, Passengers
Content: During the summer travel season, the passenger traffic on China’s national railways has been on a continuous rise. To meet the travel demands of passengers, railway authorities have taken various measures, including increasing the number of trains and optimizing routes, to ensure smooth travel during the summer travel season. According to statistics, from the commencement of the summer travel season to August 12, the national railway has cumulatively sent 605 million passengers, representing a year-on-year increase of 6.1%, with an average daily traffic of 14.07 million passengers. This data indicates a significant growth trend in railway passenger traffic, as the COVID-19 prevention and control measures have been optimized and the socio-economic activities have resumed.
It is worth noting that starting from August 10, the national railway has consecutively sent more than 16 million passengers for three days, with a peak of 16.75 million passengers on August 10. This phenomenon shows that passenger travel intentions are strong during the summer travel season, especially on weekends and holidays, and there is a robust demand for rail transportation.
To cope with the peak passenger flow, the railway authorities have increased the allocation of transport capacity, increased train frequencies, and optimized certain routes to enhance transportation efficiency. At the same time, the railway authorities have strengthened the cleaning and disinfection of railway stations and trains to ensure passenger safety.
As the summer travel season progresses, it is expected that railway passenger traffic will continue to operate at a high level. The railway authorities remind passengers to plan their trips in advance, keep an eye on train operation conditions, and arrange travel times appropriately to ensure a smooth journey. Additionally, passengers are advised to abide by the COVID-19 prevention regulations and take personal protective measures to jointly maintain a good travel environment.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-13/10268102.shtml
Views: 2