港珠澳大桥作为粤港澳大湾区的重要交通枢纽，一直是推动区域经济一体化的重要力量。近日，一场以“共建港珠澳大桥经贸新通道 助力粤港澳协同发展”为主题的招商大会在香港隆重举行。本次大会共吸引了来自粤港澳大湾区内外的400多位嘉宾参加，其中包括政府部门代表、企业高管、金融机构和媒体人士。
在大会上，珠海市市长黄志豪详细介绍了港珠澳大桥经贸新通道的建设进展。他指出，自港珠澳大桥开通以来，珠海市依托其地理优势，积极推动产业升级和区域合作，取得了显著成效。例如，“两车北上”屡创新高，消费热点不断涌现，“大桥游”接待游客逾20万人次，“经珠港飞”顺利实施，生鲜食品半日抵港，以及珠海跨境电商进出口业务同比增长54.5%。
香港特区政府运输及物流局署理局长廖振新在会上表示，香港作为珠海第一大外资来源地，港珠澳大桥的建成不仅促进了两地经济互惠互补，也为香港企业提供了新的发展机遇。廖振新强调，特区政府将继续发挥香港在物流、通关和航空等领域的独特优势，推动两地经济长远发展。
广东省商务厅厅长张劲松在发言中提到，港珠澳大桥经贸新通道的建设关乎粤港澳三地的共同利益，需要各方共同努力。他鼓励企业家们积极参与到大湾区的建设中来，寻求新的产业发展和商贸合作机会，为粤港澳协同发展贡献力量。
本次招商大会共签约20个项目，涉及新能源、生物医药与大健康、跨境电商等多个产业，协议投资总额达18.5亿元人民币。这些项目的签约标志着粤港澳大湾区在经贸合作上迈出了坚实的一步，也为区域经济的持续健康发展注入了新的活力。
英语如下：
News Title: “New Channel for Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge 20 Projects Signed to Help Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Co-ordinated Development”
Keywords: Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, Economic and Trade Channel, Investment Promotion Conference
News Content: The Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, as a key transportation hub for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, has always been a major force in promoting economic integration in the region. Recently, a grand investment promotion conference themed “Building a New Economic and Trade Channel Across the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge to Help Co-ordinated Development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area” was held in Hong Kong on a grand scale. The conference attracted over 400 guests from within and outside the Greater Bay Area, including representatives from government departments, corporate executives, financial institutions, and media professionals.
At the conference, Mayor Huang Zhihao of Zhuhai City gave a detailed introduction to the progress of the construction of the new economic and trade channel across the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge. He pointed out that since the opening of the bridge, Zhuhai City, leveraging its geographical advantage, has actively promoted industrial upgrading and regional cooperation, achieving significant results. For example, the “two-car northward” figures have set new highs, consumption hotspots continue to emerge, the “Bridge Tour” has welcomed over 200,000 tourists, “direct air service from Zhuhai to Hong Kong” has been successfully implemented, fresh food reaches Hong Kong within half a day, and Zhuhai’s cross-border e-commerce import and export business has grown by 54.5% year-on-year.
Deputy Secretary for Transport and Logistics of the Hong Kong Special Administrative Region Government, Liao Zhenxin, stated at the event that as the largest source of foreign investment in Zhuhai, the completion of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge not only promotes mutual benefit and complementarity between the two sides but also provides new development opportunities for Hong Kong enterprises. Liao Zhenxin emphasized that the SAR Government will continue to leverage Hong Kong’s unique advantages in logistics, customs clearance, and aviation to promote the long-term economic development of both sides.
Chairman Zhang Jinsong of the Guangdong Provincial Department of Commerce mentioned in his speech that the construction of the new economic and trade channel across the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge is of common interest to the three regions of Hong Kong, Zhuhai, and Macao, and requires joint efforts from all parties. He encouraged entrepreneurs to actively participate in the construction of the Greater Bay Area, seek new opportunities for industrial development and business cooperation, and contribute to the co-ordinated development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
A total of 20 projects were signed at the investment promotion conference, covering industries such as new energy, biopharmaceuticals and health care, cross-border e-commerce, with a total investment amount of 1.85 billion RMB. The signing of these projects marks a solid step forward in the economic and trade cooperation of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and injects new vitality into the sustained and healthy development of the regional economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-13/10268375.shtml
Views: 2