希腊首都雅典市郊发生严重野火，火势迅速蔓延，导致至少8人受伤，上万居民被迫撤离。这场大火不仅威胁到当地居民的生命财产安全，也引起了国际社会的广泛关注。
面对严峻的火情，希腊政府紧急向欧盟求援。作为对希腊的回应，欧盟启动了民防机制，调派了包括意大利和法国在内的多个国家的消防飞机和直升机前往希腊，协助当地消防力量灭火。此外，欧盟还调派了消防员前往希腊，与当地消防队一起，共同抗击这场大火。
欧盟委员会表示，为应对今年夏天可能发生的野火，欧盟已经在希腊、法国、葡萄牙、西班牙等国提前部署了540多名消防员，并在10个成员国提前部署了28架飞机和4架直升机。这一系列的措施，旨在强化救灾力量，随时准备驰援受灾国家。
目前，欧盟委员会正在密切关注希腊火情，随时准备根据需要向希腊追加援助。这场大火也提醒了全球，面对极端天气和自然灾害，国际社会需要加强合作，共同应对挑战。
英语如下：
News Title: “EU Urgent Aid: Wildfires Spread in Greece, Aircraft and Firefighters Rushed to Disaster Relief”
Keywords: Greek Wildfires, EU Support, Firefighter Aid
News Content: A severe wildfire broke out in the suburbs of Athens, the capital of Greece, with the flames spreading rapidly. At least eight people were injured, and tens of thousands of residents were forced to evacuate. The inferno not only threatened the lives and property of local residents but also drew widespread attention from the international community.
In the face of the dire fire situation, the Greek government urgently sought assistance from the EU. In response to Greece, the EU activated its civil protection mechanism, deploying firefighting aircraft and helicopters from various countries, including Italy and France, to Greece to assist local fire-fighting efforts. Additionally, the EU dispatched fire brigade personnel to Greece to join local fire services in battling the blaze.
The European Commission stated that in preparation for potential wildfires this summer, the EU had pre-deployed over 540 firefighter personnel in Greece, France, Portugal, and Spain, and had pre-positioned 28 aircraft and 4 helicopters in 10 member states. These measures were aimed at bolstering disaster response capabilities and being ready to provide aid to affected countries at any time.
Currently, the European Commission is closely monitoring the fire situation in Greece and is prepared to provide additional support as needed. This fire serves as a reminder to the global community that in the face of extreme weather and natural disasters, international cooperation is essential to address the challenges together.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-13/10268347.shtml
Views: 1