以色列特拉维夫遭哈马斯火箭弹袭击，这是自5月底以来的首次。哈马斯下属武装派别声称，向以色列中部城市特拉维夫发射了两枚远程火箭弹。据《以色列时报》报道，这是哈马斯自5月底以来的首次对以色列中部城市特拉维夫发动袭击。以色列国防军证实，火箭弹落入以色列中部海岸附近海域，但第二枚火箭弹未能越过边界，落在加沙境内。卡塔尔半岛电视台援引以色列当地媒体报道称，特拉维夫听到了爆炸声，暂无人员伤亡的报告。此次袭击引发了以色列的防空警报，显示出地区紧张局势的持续存在。以色列和哈马斯之间的紧张关系可能因此进一步升级，国际社会对此表示关注，并呼吁双方保持克制，避免冲突升级。
英语如下：
Title: “Hamas Rocket Attacks Tel Aviv, Israel on High Alert”
Keywords: Tel Aviv, Hamas, Rocket Attack
News Content:
Tel Aviv, Israel, was targeted by Hamas rocket fire, marking the first such attack since the end of May. Hamas’s affiliated armed group claimed to have launched two long-range rockets towards the Israeli city of Tel Aviv. According to The Times of Israel, this is the first time Hamas has launched an attack on Tel Aviv in the middle of the country since the end of May. The Israel Defense Forces confirmed that one of the rockets landed in the vicinity of the Israeli coast off the central part of the country, while the second failed to cross the border and fell into the Gaza Strip. Al Jazeera, citing local Israeli media reports, stated that residents of Tel Aviv heard explosions, with no reports of casualties at this time. The attack triggered Israel’s air-raid sirens, highlighting the ongoing tension in the region. The incident may lead to a further escalation in the tense relations between Israel and Hamas, with the international community expressing concern and calling for both sides to exercise restraint to avoid escalation.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-13/10268409.shtml
Views: 1