前总统特朗普位于华盛顿郊区的竞选办公室遭到闯入，疑似发生盗窃事件，当局正在对此展开调查。美国劳顿县警长办公室当地时间12日表示，他们于当地时间11日晚9点左右接到了报告。当警方抵达现场时，嫌疑人已经离开。警方表示，监控录像拍到了一名身穿深色衣服、戴着深色帽子、背着背包的嫌疑男子。《国会山报》还称，这名嫌疑男子“在办公室里走来走去，似乎在往一个背包里塞东西”。劳顿县警长办公室还在调查是否有任何物品被盗，并试图确定嫌疑男子的身份。警官查普曼在新闻发布会上说：“任何政治竞选团队或政党的办公室被闯入都是罕见的。我们决心查明嫌疑人的身份、事件发生的原因，以及确定可能被带走或留下的物品。”特朗普竞选团队发言人尚未回应置评请求。
英语如下：
News Title: “Former President Trump’s Campaign Office Subject to Nighttime Break-In: Suspect’s Photo Released for the First Time”
Keywords: Trump, Campaign Office, Break-In Incident
News Content: A break-in was reported at the former President Trump’s campaign office in the Washington suburbs, with indications of a possible theft, as authorities are currently investigating the incident. The Loudoun County Sheriff’s Office stated on December 12 that they received a report around 9 p.m. local time on December 11. By the time police arrived at the scene, the suspect had already fled. Police stated that surveillance footage captured a suspect male wearing dark clothing, a dark hat, and carrying a backpack. The Hill newspaper reported that the suspect “walked around the office, seemingly stuffing things into a backpack.” The Loudoun County Sheriff’s Office is also investigating whether any items were stolen and attempting to identify the suspect’s identity. Sergeant Chapman said at a news conference, “It is rare for a political campaign or party office to be broken into. We are determined to find out the identity of the suspect, the reason for the incident, and to determine what items may have been taken or left behind.” A spokesperson for Trump’s campaign team has not responded to a request for comment.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-13/10268241.shtml
Views: 2