广东中山警方通报：8月13日中午，中山市横栏镇一厨卫设备生产工厂内发生一起小汽车碰撞行人的严重交通事故，造成8人不同程度受伤。事故发生后，中山市公安局横栏分局迅速响应，立即调派警力到场进行处置，并协助将受伤人员送往医院接受治疗。肇事司机陈某胜（男，29岁）被警方当场控制，目前，警方正在对这起交通事故进行进一步调查，同时做好相关善后工作。
据初步了解，事故发生时，一辆小汽车在工厂内失控，与多名行人发生碰撞，造成多人受伤。警方表示，他们将继续调查事故的具体原因，并依法处理相关责任人。同时，警方提醒广大驾驶员和行人，在厂区等人员密集区域要格外注意交通安全，遵守交通规则，确保自身和他人的安全。
此次交通事故再次提醒我们，交通安全无小事，每个人都应该提高安全意识，遵守交通规则，避免类似悲剧的发生。同时，对于肇事司机来说，酒后驾驶、疲劳驾驶、超速行驶等行为都是不可取的，这些行为不仅对自身安全构成威胁，也严重危害到他人的生命安全。
警方呼吁社会各界共同关注交通安全，积极营造安全、有序的交通环境，为维护人民群众的生命财产安全贡献力量。
英语如下：
News Title: “Zhongshan Traffic Accident Leaves Eight Injured: Driver Arrested”
Keywords: Collision, Henglan, Controlled
News Content:
The Zhongshan Public Security Bureau has issued a statement: on August 13th, at noon, a serious traffic accident occurred at a kitchen and bathroom equipment production factory in Henglan Town, Zhongshan City, involving a collision between a small car and pedestrians, resulting in eight people being injured to varying degrees. Immediately after the incident, the Henglan Sub-bureau of Zhongshan Public Security Department responded swiftly and dispatched police to the scene to handle the situation, aiding the injured in being transported to hospitals for treatment. The driver, Chen Mengsheng (male, 29 years old), was immediately apprehended by the police and is currently under control. The police are currently conducting further investigation into the accident and are also handling related aftermath work.
According to preliminary information, the accident occurred when a car lost control inside the factory and collided with several pedestrians, causing multiple injuries. The police stated that they will continue to investigate the specific cause of the accident and handle the responsible parties according to law. At the same time, the police remind all drivers and pedestrians to pay extra attention to traffic safety in areas with dense populations, such as factory zones, and to abide by traffic rules to ensure their own and others’ safety.
This traffic accident serves as a reminder once again that traffic safety is no small matter. Everyone should enhance their safety awareness and abide by traffic rules to avoid similar tragedies. For the driver involved, behaviors such as drunk driving, fatigue driving, and speeding are unacceptable. Such actions not only pose a threat to their own safety but also seriously endanger the lives of others.
The police call on society at large to pay attention to traffic safety and actively create a safe and orderly traffic environment, contributing to the protection of the people’s lives and property safety.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-13/10268124.shtml
Views: 2