北京大兴国际机场作为中国北方的重要航空枢纽，自2019年投入运营以来，一直保持着强劲的增长势头。据最新消息，截至8月12日，大兴机场2024年累计保障进出港旅客数量已突破3000万人次，较去年同期增长31.85%，这一成绩比2023年提前了60天实现。
大兴机场的这一成就不仅反映了其作为现代化国际机场的运营效率和服务质量，也体现了中国民航业的快速发展。机场在8月10日单日执行航班1083架次，保障进出港旅客约18万人次，创下了投运以来的最高纪录。
随着中国对外交流的不断扩大，大兴机场的国际及地区航线也得到了快速发展。截至8月12日，国际及地区累计旅客吞吐量已超过270万人次，其中免签入境旅客超过10万人次。此外，大兴机场还开通了国际及地区航班电子登机牌服务，进一步便利了旅客的出行。
大兴机场的成功运营，不仅提升了北京乃至整个华北地区的航空运输能力，也为国内外旅客提供了更加便捷和舒适的出行体验。未来，随着更多国内外航线的开通和机场功能的不断完善，大兴机场有望继续保持增长势头，成为连接中国与世界的重要桥梁。
英语如下：
News Title: “Daxing Airport Records Over 30 Million Passenger Trips Annually, with Over 30% Growth”
Keywords: Daxing Airport, Passenger Trips Over 30 Million, Growth of 31.85%
News Content:
Beijing Daxing International Airport, as an important air hub in northern China, has been maintaining a strong growth momentum since its operation in 2019. According to the latest news, by August 12, 2024, the cumulative number of inbound and outbound passengers served by Daxing Airport has exceeded 30 million, marking a 31.85% year-on-year increase, achieving this milestone 60 days ahead of the year 2023.
This achievement of Daxing Airport not only reflects its operational efficiency and service quality as a modern international airport but also demonstrates the rapid development of China’s civil aviation industry. On August 10, the airport operated a record-breaking 1,083 flights and ensured the travel of approximately 1.8 million passengers, setting a new high for its operational history.
With China’s expanding international exchanges, the international and regional routes of Daxing Airport have also seen rapid development. As of August 12, the cumulative passenger throughput of international and regional routes has exceeded 2.7 million, with over 100,000 passengers entering under visa-free arrangements. Additionally, Daxing Airport has launched electronic boarding pass services for international and regional flights, further facilitating passengers’ travel experience.
The successful operation of Daxing Airport not only enhances the aviation transportation capacity of Beijing and the entire North China region but also provides domestic and international travelers with a more convenient and comfortable travel experience. Looking ahead, with the opening of more international and domestic routes and the continuous improvement of airport facilities, Daxing Airport is poised to maintain its growth momentum and become an important bridge connecting China with the world.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-13/10268152.shtml
Views: 2