联合国秘书长古特雷斯12日通过发言人办公室发表声明，谴责以色列对加沙城一所学校发动“毁灭性袭击”，造成包括妇女和儿童在内的众多人员伤亡。古特雷斯表示，他对安理会第2735号决议仍未得到执行感到沮丧，并呼吁冲突双方立即实现停火，释放所有被扣押人员，确保人道主义援助能够安全进入加沙。他还强调必须遵守国际人道法，在攻击行动中遵守区分、相称和预防原则。据媒体报道，以色列国防军10日早间对加沙城塔巴恩学校发动袭击，造成逾100人遇难，另有数十人受伤。该学校收容了数百个流离失所的巴勒斯坦家庭，袭击发生时，人们正在学校的祈祷大厅晨祷。古特雷斯再次呼吁国际社会关注这一局势，并提供必要的支持。
英语如下：
News Title: “UN Condemns Israel’s Devastating Attack on School in Gaza”
Keywords: Condemnation, Attack, Ceasefire
News Content: UN Secretary-General Antonio Guterres issued a statement on December 12 through his spokesman’s office, condemning an “devastating attack” by Israel on a school in Gaza City that resulted in the deaths of numerous individuals, including women and children. Guterres expressed his frustration over the continued non-implementation of Security Council Resolution 2735 and called for an immediate ceasefire by the conflicting parties, urging the release of all detained individuals, and ensuring safe access for humanitarian aid to enter Gaza. He emphasized the need to adhere to international humanitarian law and adhere to the principles of distinction, proportionality, and precautions in military operations. Reports indicate that the Israel Defense Forces launched an attack on the Tarbena School in Gaza City on the morning of December 10, resulting in over 100 fatalities and dozens of injuries. The school was housing hundreds of displaced Palestinian families, and the attack occurred while people were praying in the school’s prayer hall in the morning. Guterres reiterated his call for the international community to focus on this situation and provide necessary support.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-13/10267905.shtml
Views: 2