汕头市与柬埔寨柬华理事总会在金边联合举办了一场别开生面的活动，汕头-金边经贸文化合作交流会暨“三江出海，一纸还乡”侨批历史文化展。此次活动不仅展示了潮汕文化的独特魅力，也增进了汕头与金边的经贸文化交流。
侨批文化展览通过互动体验的方式，让参观者更加深刻地感受到了侨批文化的精神和潮汕文化的深厚底蕴。侨批作为一种特殊的家书，记录了潮汕先辈们“过番出海”的艰辛历程和对家乡的深厚情感。这一文化现象体现了潮汕人民勇于开拓、笃诚守信的品质，同时也展现了他们对家乡的深厚情感和不忘根脉的情怀。
中国驻柬埔寨大使馆公使衔参赞陈聪在活动中指出，侨批文化是潮汕人民在异国他乡艰难创业史和浓厚家国情怀的生动例证。他强调，“三江出海，一纸还乡”这一说法贴切地描绘了潮汕侨胞与家乡之间独特的情感纽带，是潮汕侨胞心系家国、不忘根脉的深刻体现。
中共汕头市委书记温湛滨在致辞中表示，侨批文化记录了潮汕先辈们的桑梓情深，见证了汕柬两地文化的交融与绵延。他还在活动中邀请海外乡亲及各界人士参加即将在汕头举办的第10届世界潮商大会和第22届国际潮团联谊年会。
柬华理事总会会长方侨生在活动中指出，柬埔寨是海外潮汕人的主要聚居地之一，华侨华人积极融入当地社会，为所在国经济发展作出了重要贡献。柬华理事总会将发挥桥梁作用，促进柬中两国在经贸文化领域的交流与合作。
活动当天还举行了系列重要仪式，包括侨批历史文化展开幕式、中国(汕头农科所)与柬埔寨(加华集团)水稻高产田揭牌仪式、中柬潮汕菜文化交流中心揭牌仪式等。这些活动为汕头与金边的经贸文化交流注入了新的活力，也为两国人民之间的友谊和合作奠定了坚实的基础。
英语如下：
Title: “Xiamen Overseas Chinese Letters Exhibition in Phnom Penh: The Heart of Going Home in Letters”
Keywords: Overseas Chinese Letters Exhibition, Xiamen-Phnom Penh Economic and Cultural Exchange, Cultural Exchange
News Content:
An unprecedented event was jointly hosted by the Xiamen Municipal Government and the Khmer-Chinese Federation in Phnom Penh, Cambodia: the Xiamen-Phnom Penh Economic and Cultural Cooperation Exchange Conference and the “Three Rivers Sail Out to Sea, One Letter Returns Home” Exhibition of Overseas Chinese Letters and Cultural Heritage. This event not only showcased the unique charm of the Hainanese culture but also enhanced economic and cultural exchanges between Xiamen and Phnom Penh.
The Overseas Chinese Letters exhibition was conducted through interactive experiences, allowing visitors to gain a deeper understanding of the spirit of the Overseas Chinese Letters and the profound cultural heritage of the Hainanese culture. Overseas Chinese letters, a special form of home letters, documented the hardships of Hainanese forebears’ “overseas voyages” and their deep affection for their hometown. This cultural phenomenon reflects the Hainanese people’s courage to venture abroad, their integrity, and their deep affection for their hometown, as well as their unwavering sense of roots.
Commercial Counselor Chen Cong, a member of the Chinese Embassy in Cambodia, noted in his speech that the Overseas Chinese Letters culture vividly illustrates the difficult entrepreneurial history and profound nationalistic feelings of the Hainanese people abroad. He emphasized that the saying “Three Rivers Sail Out to Sea, One Letter Returns Home” aptly depicts the unique emotional bond between overseas Hainanese and their hometown, a profound reflection of their attachment to their homeland and their sense of roots.
Party Secretary of the Xiamen Municipal Committee, Wen Qianbin, stated in his opening remarks that the Overseas Chinese Letters culture records the deep hometown feelings of Hainanese forebears and witnesses the blending and continuity of cultural exchanges between Xiamen and Cambodia. He also invited overseas compatriots and各界人士 to participate in the upcoming 10th World Hainanese Business Forum and the 22nd International Hainanese Federation Annual Meeting in Xiamen.
President Fang Qiaosheng of the Khmer-Chinese Federation pointed out that Cambodia is one of the main settlements for overseas Hainanese, and Chinese immigrants actively integrate into local society, making significant contributions to the economic development of their host countries. The Khmer-Chinese Federation will play a bridge-building role in promoting economic and cultural exchanges and cooperation between Cambodia and China.
On the day of the event, a series of important ceremonies were held, including the opening ceremony of the Exhibition of Overseas Chinese Letters and Cultural Heritage, the unveiling ceremony of the high-yield rice fields between China (Xiamen Agricultural Research Institute) and Cambodia (Kasikorn Bank Group), and the unveiling ceremony of the Sino-Cambodian Hainanese Cuisine Cultural Exchange Center. These activities injected new vitality into the economic and cultural exchanges between Xiamen and Phnom Penh and laid a solid foundation for the friendship and cooperation between the two peoples.
【来源】http://www.chinanews.com/hr/2024/08-13/10267904.shtml
Views: 2