中国驻泰国使馆近日举办了一场“泰政党青年看中国”交流活动，吸引了约60名来自泰国朝野政党的青年代表和使馆中青年外交官的参与。此次活动旨在增进中泰青年之间的交流与了解，促进两国关系的发展。
中国驻泰国使馆公使吴志武在活动中表示，青年是社会发展的关键力量，中泰青年加强沟通交流对于促进两国关系具有重要意义。他强调，中国式现代化将释放更多开放红利，推动中国与地区国家人民更好“双向奔赴”。吴志武还提到，明年是中泰建交50周年，希望两国青年能够发挥作用，维护和发展“中泰一家亲”的传统情谊，推动两国关系更上一层楼。
泰国发展党、为泰党、人民党等政党的青年代表在活动中对中国经济社会发展成就表示赞赏，并指出泰中两国在多个领域的合作潜力巨大。他们表示，愿意成为两国友好关系的使者，推动两国关系深入发展。
在交流活动中，双方就文旅合作、农产品出口、企业合作、跨境电商经营、媒体舆情、军事合作等广泛议题进行了深入讨论。与会者一致认为，应当凝心聚力，妥善解决两国经贸联系中出现的个别问题，深化各领域务实合作，为“中泰一家亲”注入新的时代内涵和青春动力，更好地造福两国人民。
此次交流活动不仅加深了中泰青年之间的相互了解，也为两国关系的未来发展奠定了坚实的基础。通过这样的交流平台，两国青年可以更好地把握机遇，共同推动中泰关系迈向新的高度。
英语如下：
News Title: “China-Thailand Youth Exchange: Aiming for Common Development and Sustaining Friendship”
Keywords: Exchange, Youth, China-Thailand
News Content: The Chinese Embassy in Thailand recently hosted a “Youth of Thai Political Parties View China” exchange event, attracting approximately 60 young representatives from Thai political parties and the embassy’s junior diplomats. The purpose of the event was to enhance exchanges and understanding between Chinese and Thai youth, and to promote the development of bilateral relations.
Consul-General Wu Zhiwu of the Chinese Embassy in Thailand stated during the event that youth are the key force for social development, and strengthening communication and exchanges between Chinese and Thai youth is of great significance for promoting bilateral relations. He emphasized that China’s model of modernization will unleash more open benefits, driving better “two-way exchanges” between China and the people of regional countries. Wu Zhiwu also mentioned that next year marks the 50th anniversary of China-Thailand diplomatic relations, and he hoped that the youth of the two countries could play a role in maintaining and developing the traditional friendship of “China-Thailand as one family,” and pushing bilateral relations to a higher level.
Youth representatives from political parties such as the Thai Development Party, the Thai Rak Thai Party, and the People’s Party expressed admiration for China’s economic and social development achievements and pointed out the enormous potential for cooperation between the two countries in various fields. They expressed their willingness to become envoys of friendly relations between the two countries and to promote in-depth development of bilateral relations.
During the exchange event, both sides engaged in in-depth discussions on a wide range of topics such as cultural and tourism cooperation, agricultural products export, corporate cooperation, e-commerce operations, media public opinion, and military cooperation. Participants agreed that they should concentrate their efforts and address the individual issues in bilateral economic and trade ties properly, deepen practical cooperation in various fields, inject new era connotations and youthful vitality into “China-Thailand as one family,” and better benefit the people of both countries.
This exchange event not only deepened mutual understanding between Chinese and Thai youth but also laid a solid foundation for the future development of bilateral relations. Through such an exchange platform, the youth of the two countries can better grasp opportunities and jointly push forward the development of China-Thailand relations to a new height.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-12/10267722.shtml
Views: 2