俄罗斯“军队-2024”国际军事技术论坛12日在莫斯科州“爱国者”会展中心开幕，这是俄罗斯规模最大、最具代表性的军事技术论坛，已成功举办至第十届。俄罗斯总统普京通过视频致辞，向论坛与会者和嘉宾表示欢迎，并强调俄罗斯愿意与外国伙伴共同构建一个平等和不可分割的安全体系。
普京在致辞中提到，本届论坛吸引了来自83个国家和地区的代表团，以及120多家外国军工企业参加。除了展示俄国防工业和世界知名企业的先进成就外，还将展出240余个型号的出口型武器、军事装备和特种装备等。论坛期间还将举办一系列研讨会和科技、商务活动，讨论军事发展、军事技术和其他军事领域的热门话题。
普京赞赏与会各国对“军队-2024”国际军事技术论坛的兴趣，并强调俄罗斯珍视并愿与相关国家进一步发展伙伴关系，共同努力构建一个平等、不可分割的安全体系，建设一个新的、更加公正的多极世界。
据悉，除武器、军事和特种装备外，1000多家俄罗斯本国和外国企业还将以实物、模型、宣传资料等形式展示2万余件军民两用产品。此次论坛的举办，不仅展示了俄罗斯在军事技术领域的成就，也为国际军事技术交流与合作提供了平台。
英语如下：
News Title: Putin Pledges to Build Equitable Security System with Foreign Partners
Keywords: Forum Opening, Putin Speech, Security System
News Content: The International Military-Technical Forum “Army-2024” opened on December 12 at the Patriot Congress and Exhibition Center in Moscow Oblast, marking the largest and most representative military-technical forum in Russia, which has successfully been held for the tenth consecutive time. Russian President Vladimir Putin delivered a video speech, welcoming participants and guests to the forum and stressing Russia’s willingness to work with foreign partners to construct an equitable and indivisible security system.
In his speech, Putin mentioned that the forum attracted delegations from 83 countries and regions, as well as 120 foreign military-industrial enterprises. Besides showcasing advanced achievements of Russia’s defense industry and world-renowned enterprises, it will feature over 240 models of export-oriented weapons, military equipment, and special equipment. During the forum, a series of seminars and technological, business activities will be held to discuss hot topics related to military development, military technology, and other military fields.
Putin praised the interest of participating countries in the “Army-2024” International Military-Technical Forum and emphasized Russia’s appreciation and willingness to further develop partnership with relevant countries, working together to build an equitable, indivisible security system and to build a new, more just multipolar world.
It is reported that, in addition to weapons, military, and special equipment, over 1,000 Russian and foreign enterprises will showcase more than 20,000 dual-use products through physical displays, models, and promotional materials. The hosting of this forum not only showcases Russia’s achievements in the military-technical field but also provides a platform for international military-technical exchanges and cooperation.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-12/10267817.shtml
Views: 1