广州市政府新闻办公室于8月12日举行新闻发布会，宣布第32届广州博览会（简称“广博会”）将于本月23日至26日在广州举行。广博会自1993年起每年一届，是中国重要的中外经贸合作综合性展会，也是推动区域协调高质量发展的交流合作平台。
此次广博会的一大亮点是首次举办的“全空间无人体系”展。该展区将展示包括无人机、无人车、无人船、低空物流、通信、导航等在内的无人系统设施设备和数据服务平台，体现了科技进步和智能化发展的最新成果。
广州市协作办公室副主任邹勇刚介绍，本届广博会的展览面积达到12万平方米，展位数量超过6000个。除了综合展区外，还设有多个专业展区，如广州乡村振兴展、养老健康产业展、医疗与健康产业展等，涵盖了多个领域。
广博会聚焦四大亮点，包括培育发展新质生产力、展示“百千万工程”成果、推介广州优品广州优服、构建“双循环”新发展格局。此外，广博会还将邀请在广州设有领事馆的国家参展设展，促进国际贸易交流，并策划多场主题论坛和项目签约活动，进一步畅通国内外交流合作。
此次广博会的举办，不仅展示了中国经济的活力和创新力，也为全球观众提供了一个了解中国最新科技发展和产业趋势的平台。
英语如下：
News Title: “32nd Guangzhou International Fair to Feature First-Ever ‘All-Space Unmanned System’ Exhibition”
Keywords: Guangzhou International Fair, Unmanned System, First-Ever Exhibition
News Content:
The Guangzhou Municipal Government’s News Affairs Office held a press conference on August 12 to announce that the 32nd Guangzhou International Fair (referred to as “Guangzhou Fair”) will be held from August 23 to 26 in Guangzhou. The Guangzhou Fair, which began in 1993, is held annually and is an important comprehensive exhibition for Sino-foreign economic and trade cooperation in China. It is also a platform for promoting high-quality development and communication cooperation in regional coordination.
A highlight of this Guangzhou Fair is the first-ever “All-Space Unmanned System” exhibition. This area will showcase unmanned system facilities and equipment, as well as data service platforms, including drones, unmanned vehicles, unmanned ships, low-altitude logistics, communications, and navigation, reflecting the latest achievements of technological progress and intelligent development.
Zou Yonggang, Deputy Director of the Guangzhou Cooperation Office, introduced that the exhibition area of this year’s Guangzhou Fair has reached 120,000 square meters, with more than 6,000 booths. In addition to the comprehensive exhibition area, there are also multiple professional exhibition areas, such as the Guangzhou Rural Revitalization Exhibition, the Aging Health Industry Exhibition, and the Medical and Health Industry Exhibition, covering a wide range of fields.
The Guangzhou Fair focuses on four highlights, including cultivating new quality productivity, showcasing the results of the “Hundred Thousand Million Project,” promoting Guangzhou’s high-quality products and services, and constructing a new development pattern of “dual circulation.” In addition, the Guangzhou Fair will invite countries with embassies in Guangzhou to participate and exhibit, promote international trade exchanges, and plan multiple thematic forums and project signing activities to further facilitate domestic and international communication and cooperation.
The holding of the Guangzhou Fair not only showcases the vitality and innovation of China’s economy but also provides global audiences with a platform to understand the latest technological developments and industrial trends in China.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-12/10267721.shtml
Views: 3