【中新网重庆8月12日电】（记者 张子怡）随着“一带一路”倡议的深入推进，西部陆海新通道的建设取得了显著成效。据重庆海关最新数据显示，今年1月至7月，西部陆海新通道（北部湾港）铁海联运班列开行数量达到6529列，同比增长23.5%。这一增长不仅反映了该通道的运输能力的提升，也表明了中西部地区与世界各地经贸往来的日益频繁。
跨境公路运输方面，1月至7月共完成170.96万辆次的运输任务，同比增长25.45%。国际铁路班列同样表现抢眼，开行数量达到5979列，同比大幅增长39.86%。这些数据表明，西部陆海新通道已经成为重庆等中西部地区连接国内外市场的重要桥梁，对于促进区域经济发展和对外开放具有重要意义。
西部陆海新通道的建设，有效缓解了中西部地区对外运输的压力，降低了物流成本，提高了运输效率。同时，该通道的不断完善和优化，也为沿线地区提供了更多的贸易选择和合作机遇。随着通道功能的不断拓展，预计未来将有更多的货物通过这条通道进出，进一步推动区域经济的增长。
业内人士分析，西部陆海新通道的快速发展，不仅有助于中西部地区企业拓展国际市场，也将促进沿线国家和地区之间的经济合作，为构建开放型世界经济贡献中国智慧和中国方案。
英语如下：
News Title: “Western Land-Sea Corridor Experience Double-Digit Growth, New Openness Pattern Emerges for Central and Western China”
Keywords: Western Corridor, 23.5% Growth, Intermodal Train Service
News Content: [China News Service, Chongqing, August 12th, 2023] (Reporter Zhang Ziyi) With the in-depth implementation of the “Belt and Road” initiative, the construction of the new Western Land-Sea Corridor has achieved significant results. According to the latest data from the Chongqing Customs, from January to July this year, the number of iron-sea intermodal train services in the Western Land-Sea Corridor (Nanhai Port) reached 6,529 trains, an increase of 23.5% year-on-year. This growth not only reflects the enhancement of the corridor’s transport capacity but also indicates the increasing frequency of economic and trade exchanges between the central and western regions and the rest of the world.
In terms of cross-border road transport, a total of 1,709,600 trips were completed from January to July, an increase of 25.45% year-on-year. International railway services also performed impressively, with a total of 5,979 trains operating, experiencing a significant increase of 39.86% year-on-year. These figures indicate that the Western Land-Sea Corridor has become an important bridge connecting domestic and international markets for regions such as Chongqing in the central and western parts of China, and it is of great significance for promoting regional economic development and opening up.
The construction of the Western Land-Sea Corridor effectively alleviated the pressure on the external transportation of the central and western regions, reduced logistics costs, and improved transportation efficiency. Moreover, the continuous improvement and optimization of the corridor provide the沿途地区 with more trade options and cooperation opportunities. As the functions of the corridor continue to expand, it is expected that more goods will pass through this corridor in the future, further driving the growth of regional economies.
Industry insiders believe that the rapid development of the Western Land-Sea Corridor not only helps enterprises in the central and western regions to expand their international markets but also promotes economic cooperation among the countries along the corridor, contributing Chinese wisdom and solutions to building an open world economy.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-12/10267575.shtml
Views: 2