外交部发言人就乌克兰军队进入俄罗斯领土答记者问
2024年8月12日，外交部发言人就乌克兰军队近期攻入俄罗斯本土库尔斯克州的报道，回应了记者的提问。发言人表示，中方注意到有关情况，并重申了在乌克兰问题上的立场，即呼吁各方遵守局势降温的“三原则”，即战场不外溢、战事不升级、各方不拱火。发言人强调，中方将继续与国际社会保持沟通，为推动危机政治解决发挥建设性作用。
发言人还提到，乌总统泽连斯基发表讲话称，俄将战争带到乌领土，现在应感受到其行为的后果。美方则表示，美事先不掌握乌军本次进攻计划，乌此举不是升级行为，只是争取胜利的必要之举。美允许乌使用美制武器回击来自俄边境的袭击，乌军此次行动符合这一情况。
在回答记者提问时，发言人表示，中方在乌克兰问题上的立场是一贯的、明确的，中方呼吁各方保持克制，通过政治和外交途径解决争端，避免局势进一步升级。中方将继续为推动乌克兰问题的政治解决，以及维护地区和世界的和平与稳定做出努力。
英语如下：
News Title: “Foreign Ministry Calls for Cooling Tensions to Prevent Situation from Spilling Over”
Keywords: Invasion, Urge to Cool Tensions, Political Resolution
News Content:
A Foreign Ministry spokesperson responded to a reporter’s question about Ukrainian forces entering Russian territory in the Kursk region.
On August 12, 2024, a Foreign Ministry spokesperson addressed a reporter’s question concerning reports of Ukrainian forces entering Russian territory in the Kursk region. The spokesperson stated that China has taken note of the situation and reiterated its stance on the Ukraine issue, calling for adherence to the “three principles” for cooling the situation, namely that the battlefield not spill over, the conflict not escalate, and that no one fan the flames. The spokesperson emphasized that China will continue to communicate with the international community to play a constructive role in resolving the crisis politically.
The spokesperson also mentioned that Ukrainian President Zelenskyy made a speech stating that Russia has brought war to Ukrainian territory and should now feel the consequences of its actions. The U.S. stated that it was not aware of the Ukrainian military’s offensive plan in advance, and that Ukraine’s action was not an escalation but a necessary step to win. The U.S. allowed Ukraine to use U.S.-made weapons to retaliate against attacks from the Russian border, and Ukraine’s actions were in line with this situation.
When answering a reporter’s question, the spokesperson stated that China’s position on the Ukraine issue is consistent and clear, calling for restraint by all parties to resolve disputes through political and diplomatic channels and to prevent the situation from further escalating. China will continue to make efforts to promote a political resolution to the Ukraine issue and to maintain peace and stability in the region and the world.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-12/10267583.shtml
Views: 2