两岸青年携手共筑乡村梦：闽台大学生民宿设计助力围头村焕新颜
中新网福建晋江8月11日电 (谭磊 吴琪 姜晓琪)“参访海峡第一村——围头村后，我感受到了她的淳朴、渔生特征，很适合喜欢清净的游客来。”10日，参与闽台大学生民宿设计的金门大学学生陈香沄表示，这次和大陆学生一起为围头村的民宿改造设计了方案，希望用自己的专业助力乡村建设，为乡村发展注入新活力。
当天，闽台大学生民宿设计方案汇报会在晋江市围头村举办，围头村委会干部、民宿业主以及两岸高校师生等到场参加。11个设计小组分别汇报了设计思路和改造方案，设计蕴含着两岸青年对美好生活的向往，以促进在地文化的传承与创新，带动乡村旅游经济发展。
8月10日，闽台大学生民宿设计方案汇报会在福建晋江举办。图为金门大学学生陈香沄汇报设计思路和改造方案。华侨大学供图
此前，来自两岸高校的师生组成11个设计小组，分别对围头村有意向改造为民宿的11栋民宅进行了测绘调研和方案设计。在汇报会结束后，设计小组还将与业主进行深入交流，听取业主的意见，并逐步改进完善方案，推动民宿改造设计落地施工。
闽台大学生民宿设计活动是2024华侨大学光明之城建筑文化体验营的系列活动之一。该体验营由华侨大学建筑学院、华侨大学港澳台侨事务办公室、金井镇人民政府、围头村两委会联合主办，吸引了金门大学、台湾科技大学和华侨大学等两岸8所高校、建筑事务所的30多位青年师生参加。
两岸青年参观“海峡第一村”福建晋江围头村。华侨大学供图
据悉，本次建筑文化体验营为期五天，两岸师生通过参加民宿设计助力乡村振兴，听取“焕活乡村，留住乡愁”学术报告了解闽台乡建乡创发展，深入考察梧林、围头古村落感受深厚闽南文化，参与木工坊、数字建构体验专业实践乐趣，在丰富多样的活动中促进两岸青年的交流融合，传承和弘扬中华传统文化。
此次民宿设计活动不仅为围头村的旅游业发展注入了新的活力，也为两岸青年提供了交流合作的机会，促进了文化传承与创新，展现了两岸青年携手共筑乡村梦的愿景。
英语如下：
News Title: “Taiwan Strait Youth Collaborate on Inn Renovation to Help Revitalize Rural Areas”
Keywords: Inn Renovation, Rural Development, Youth Cooperation
News Content: Taiwan Strait Youth Jointly Build Rural Dreams: Fujian-Taiwan University Students’ Inn Design Helps Revitalize Wengtou Village
By Xinhua News Agency, Quanzhou Jinjiang, Fujian Province, August 11, 2023 (Tan Lei, Wu Qi, Jiang Xiaoqi) “After visiting the Hakka First Village – Wengtou Village, I felt its simplicity and fishing characteristics, which are suitable for tourists who enjoy peace and quiet,” said Chen Xiangyun, a student from Kinmen University, who participated in the inn design project for university students from Fujian and Taiwan. She expressed that this time she and mainland students designed a plan for the renovation of inns in Wengtou Village, hoping to use their expertise to contribute to rural construction and inject new vitality into the development of the countryside.
On the same day, an Inn Design Scheme Presentation Meeting was held in Wengtou Village, Jinjiang City, where officials from the village committee, inn owners, and students from both sides of the strait participated. Eleven design teams presented their design ideas and renovation plans, which were filled with the yearning for a better life of young people from both sides of the strait and aimed to promote the inheritance and innovation of local culture, and stimulate the economic development of rural tourism.
On August 10, the Inn Design Scheme Presentation Meeting was held in Quanzhou Jinjiang, Fujian Province. A photo shows Chen Xiangyun from Kinmen University presenting her design ideas and renovation plans. Provided by Huaqiao University
Prior to this, students from eight universities on both sides of the strait, including Huaqiao University, Kinmen University, and Taiwan University of Technology, and 30-odd young teachers and students from architectural firms participated in the project. They formed 11 design teams and conducted surveying and planning for the renovation of 11 houses in Wengtou Village that were intended to be turned into inns. After the presentation meeting, the design teams will continue to communicate with the owners, listen to their opinions, and gradually improve and perfect the plans to promote the implementation of the renovation design.
The Inn Design Activity for University Students from Fujian and Taiwan is one of the series of activities of the 2024 Huaqiao University Bright City Architecture Cultural Experience Camp. This experience camp is jointly hosted by the College of Architecture at Huaqiao University, the Office of Overseas Chinese, Taiwanese, and Ethnic Affairs at Huaqiao University, the Jinqiao Town Government, and the Two Villages Committee of Wengtou Village, attracting 30-odd young teachers and students from eight universities on both sides of the strait and architectural firms.
Taiwan Strait Youth Visit the “Hakka First Village” in Jinjiang, Quanzhou, Fujian Province. Provided by Huaqiao University
It is reported that the five-day Architecture Cultural Experience Camp will enable students from both sides of the strait to participate in inn design to revitalize rural areas, understand the development of rural construction and innovation in Fujian-Taiwan through academic reports on “Revitalizing Rural Areas and Holding onto Nostalgia,” and feel the profound Minnan culture through in-depth visits to Wulin and Wengtou ancient villages. They will also participate in woodworking workshops and digital construction experiences to enjoy professional practical fun, and through a rich and diverse range of activities, promote the exchange and integration of young people from both sides of the strait, and inherit and carry forward the traditional Chinese culture.
This inn design activity not only injects new vitality into the tourism development of Wengtou Village but also provides an opportunity for young people from both sides of the strait to exchange and cooperate, promoting cultural inheritance and innovation, and showcasing the vision of young people from both sides of the strait to jointly build rural dreams.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-11/10267182.shtml
Views: 2