中新网圣保罗维涅杜8月10日电 (记者 林春茵)当地时间8月9日夜间，巴西圣保罗州维涅杜市发生一起失事客机坠毁事故，造成多人不幸遇难。经过一夜紧张搜寻，搜救人员已找到失事客机的黑匣子，并将第一批12具遇难者遗体送往圣保罗司法鉴定中心进行身份确认。
据圣保罗消防局队长梅孔·克里斯托介绍，搜救队伍在雨夜中克服了湿滑的地面和寒冷的气候，调集了来自当地15个市(县)以及圣保罗州和联邦政府的250名救援人员，共同参与搜救行动。克里斯托表示，由于飞机撞击导致遗体遗骸难以辨认，专家们正通过多种方式努力确认遇难者身份。
克里斯托还透露，失事飞机的黑匣子已被找到，但目前尚无法确认其信息状态。他表示，天气条件对搜救工作造成了不利影响，但预计10日白天天气条件将有所改善，这将有助于救援工作的持续进行。
此次失事客机的具体型号和航班信息尚未公布，事故的具体原因和细节仍在调查之中。巴西有关部门正全力进行搜救和后续处理工作，以尽快查明事故原因，并给予遇难者家属必要的支持和帮助。
英语如下：
News Title: “Brazilian Accident Plane Search and Rescue: First Bodies Sent to Sao Paulo for Identity Confirmation”
Keywords: Brazilian Accident, Search for Black Box, Identity Confirmation
News Content:
HNN Sao Paulo, Brazil, August 10th (Reporter Lin Chun Yin) – In the late hours of August 9th, a passenger plane crash occurred in Varginha, Sao Paulo state, Brazil, resulting in multiple fatalities. After a night of intense search efforts, rescuers have located the black box of the crashed aircraft and transported the first batch of 12 bodies to the Sao Paulo Forensic Science Center for identification.
According to Major Menon Christo, the head of the Sao Paulo Fire Department, the search team, operating in the rain at night, overcame slippery terrain and cold conditions, mobilizing 250 rescue personnel from 15 municipalities (counties) in the Sao Paulo state and the federal government to participate in the rescue operation. Christo stated that due to the impact of the crash, the bodies and debris were difficult to identify, and experts are using various methods to try to confirm the identities of the victims.
Christo also revealed that the black box of the crashed plane has been found, but its information status is currently unknown. He noted that weather conditions have posed challenges to the search efforts, but expects that the weather will improve during the day on August 10th, which will assist in the continuation of the rescue work.
The specific model of the crashed passenger plane and flight information have not been released, and the exact cause and details of the accident are still under investigation. Brazilian authorities are working tirelessly on search and rescue operations and subsequent handling of the incident to quickly determine the cause of the accident and provide necessary support and assistance to the families of the victims.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-10/10267024.shtml
Views: 1