在2024年巴黎奥运会上，中国射击组合黄雨婷/盛李豪勇夺“首金”，这一荣耀时刻不仅让全国人民为之自豪，也让浙江海宁的叶氏针织有限公司成为焦点。这家公司不仅是中国射击队队服的供应商，而且首次独立完成了奥运会运动员服装的制作。
叶氏针织公司专注于生产中高端无缝针织运动服，其团队在四个月的时间里，日夜奋战，确保每一件队服都尽善尽美。他们精心挑选了尼龙和涤纶作为纱线面料，并针对运动员的特定需求，对功能分区进行了特殊处理，比如在易出汗的位置采用透气性更好的网眼结构，在胸口采用承托性较好的螺纹收紧组织结构。
此外，浙江的纺织产业也在巴黎奥运会上展现了其“智造”实力。桐乡生产的懒人沙发入驻奥运村，而柯桥的企业则为多个国家的体育代表团供应服饰面料。其中，海宁得伟科技股份有限公司的面料也受到了关注。该公司的研发团队耗时三个月，将两块不同功能性面料通过先进复合工艺结合，实现了快速吸湿和锁温功能，为中国游泳健儿提供了时尚且吸湿的出场服，展现了中国科技的力量，同时也响应了巴黎奥运会的环保主题。
这些浙江企业不仅在奥运会上展示了中国制造的实力，也体现了传统产业转型升级的成果。随着国内企业创新能力的提升，他们正逐渐从“制造”向“智造”转变，在国际舞台上展现中国品牌的魅力。
英语如下：
News Title: “Zhejiang Fashion Shines at the Paris Olympics”
Keywords: Zhejiang Fashion, First Gold Medal, Techwear
News Content: At the 2024 Paris Olympics, the Chinese shooting duo of Huang Yuting and Sheng Lihao claimed the “first gold” medal, a moment of glory that not only made the nation proud but also put Yeh’s Knitting Company of Hainan, Zhejiang, in the spotlight. The company, which is not only the supplier of the shooting team’s uniforms, but also independently completed the production of the athletes’ clothing for the Olympics for the first time.
Yeh’s Knitting Company specializes in producing high-end seamless knit sportswear. Over a period of four months, the company’s team worked tirelessly day and night to ensure that every piece of team uniform was flawless. They carefully selected nylon and polyester yarns for the fabric, and made special adjustments to the functional zones to meet the specific needs of athletes, such as using a mesh structure with better breathability in areas prone to sweating and employing a more supportive ribbed tight-fitting structure at the chest.
Moreover, the textile industry of Zhejiang also showcased its “smart manufacturing” prowess at the Paris Olympics. Loufan-produced lazy sofas were installed in the Olympic Village, while enterprises from Kaihuo supplied clothing fabrics to athletes from various countries. Among them, the fabric from Haining Defei Technology Co., Ltd. also received attention. The company’s R&D team spent three months integrating two different types of functional fabrics using advanced composite technology, achieving quick moisture absorption and thermal insulation functions, providing a fashionable and moisture-absorbent entrance suit for Chinese swimmers, showcasing the power of Chinese technology and responding to the environmental theme of the Paris Olympics.
These Zhejiang enterprises not only showcased the strength of Chinese manufacturing at the Olympics but also reflected the results of the transformation and upgrading of traditional industries. As domestic companies enhance their innovative capabilities, they are gradually shifting from “manufacturing” to “smart manufacturing,” and are showcasing the charm of Chinese brands on the international stage.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-10/10266924.shtml
Views: 2