江苏国际服务贸易展览会在吉隆坡举行
中新网吉隆坡8月10日电（记者陈悦）以“服务共享，贸易共赢”为主题的江苏国际服务贸易展览会9日在马来西亚吉隆坡会展中心拉开帷幕。
本次展览会吸引了中马两国众多嘉宾的参与，共同见证了这一经贸盛事的开幕。展览会设置了数字贸易、特色文化产品、中医药文化、美食文化与国际旅游、知识产权服务、国际教育服务、商务服务等7大展区，展区面积逾5000平方米。
展会期间，还举办了江苏—马来西亚数字贸易对接会、中医药服务贸易对接会、江苏优秀影视及动漫作品展映、中华礼乐文化展演、江苏特色文化展演等多场多元推广活动，为观众提供了丰富多彩的体验。
马来西亚投资、贸易和工业部副部长刘镇东在开幕式上表示，马中经济交流应在传统的投资、贸易基础上进一步升级合作水平，拓展合作领域，实现共赢。
中国驻马来西亚大使馆经商处公使衔参赞孙淑强指出，中国企业带着“创新、协调、绿色、开放、共享”的新质生产力活力，与马来西亚的发展理念相契合，双方加强合作将促进产业发展和科技进步，为民众带来福祉。
江苏省商务厅副厅长姜昕表示，随着展会的举办，双方在服务贸易领域的国际交流与合作将逐步深化。
本次展览会由江苏省商务厅主办，江苏省文化产业联合会秘书长楚昆、马中总商会总会长卢国祥、马来西亚中国企业家联合会总会长李中平、马来西亚江苏总商会会长孙建炜等嘉宾出席了开幕式。
据悉，江苏国际服务贸易展览会的成功举办，不仅推动了中马两国的经贸合作，也为双方企业家的交流与合作提供了广阔的平台。
英语如下：
News Title: “Jiangsu Service Trade Fair Debuts in Kuala Lumpur to Foster Sino-Malaysian Economic Cooperation”
Keywords: Jiangsu Exhibition, Kuala Lumpur, Service Trade
News Content:
The Jiangsu International Service Trade Exhibition was held in Kuala Lumpur.
BEIJING, Aug. 10 (Xinhua) — The Jiangsu International Service Trade Exhibition, themed “Sharing Services, Win-Win Trade,” opened on Sept. 9 at the Kuala Lumpur Convention Center in Malaysia.
The exhibition attracted numerous guests from both China and Malaysia to witness the opening of this major economic event. The fair featured seven zones: digital trade, characteristic cultural products, traditional Chinese medicine culture, culinary culture and international tourism, intellectual property services, international education services, and business services, covering an area of over 5,000 square meters.
During the event, various promotional activities such as the Jiangsu-Malaysia Digital Trade Matching Conference, Traditional Chinese Medicine Service Trade Matching Conference, Exhibition of Jiangsu’s Excellent Films and Anime Works, Chinese Ritual Music and Dance Performance, and Jiangsu Characteristic Cultural Performances were held, offering a rich experience to visitors.
At the opening ceremony, Deputy Minister of Malaysia’s Ministry of International Trade and Industry Liu Zhidong said that economic exchanges between China and Malaysia should further upgrade their cooperation level and expand the scope of cooperation to achieve win-win outcomes.
Consul-General of the Chinese Embassy in Malaysia Sun Shuqiang pointed out that Chinese enterprises, with their new productive vitality of “innovation, coordination, greenness, openness, and sharing,” are in line with Malaysia’s development philosophy. Strengthening cooperation will promote industrial development and technological progress, bringing benefits to the people.
Jiangsu Provincial Department of Commerce Vice Minister Jiang Hui said that with the holding of the exhibition, international exchanges and cooperation in the service trade field between the two sides will gradually deepen.
The exhibition was organized by the Jiangsu Provincial Department of Commerce. Guests attending the opening ceremony included Secretary-General of the Jiangsu Cultural Industry Federation Chu Kun, President of the Malaysia-China Chamber of Commerce Lu Guoxiang, President of the China-Malaysia Enterprise Federation Li Zhongping, and President of the Kuala Lumpur Jiangsu Chamber of Commerce Sun Jianwei.
It is reported that the successful hosting of the Jiangsu International Service Trade Exhibition not only promoted economic cooperation between China and Malaysia but also provided a broad platform for the exchange and cooperation between entrepreneurs of the two countries.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-10/10266584.shtml
Views: 2