中新网上海8月5日电 (张践)近日，上海视觉艺术学院“生命关怀学生社团”发起的大学生“安宁疗护志愿服务”项目在上海松江区中山街道社区卫生服务中心正式启动。该项目旨在为生命终末期的患者提供关爱和支持，帮助他们及其家属更好地面对即将到来的生命终结。
安宁疗护专职护士、社工冯悦介绍，“安宁疗护”就是“临终关怀”，它不仅为患者提供身体上的治疗，更重要的是给予心理和精神上的慰藉。通过与患者聊天互动、提供人文关怀等服务，帮助患者舒缓心情，也让家属能够接受这一事实，并给予哀伤辅导。
上海视觉艺术学院学生康升阳在服务中为患者表演魔术，通过轻松愉快的方式缓解了患者的紧张情绪。指导老师陈雁表示，通过这项志愿服务，学生们不仅为患者和家属提供了精神支持，更重要的是通过亲身经历，学生们对生命的意义和价值有了更深刻的思考。
中山街道社区卫生服务中心党支部书记谢安奇表示，上海自2012年起就启动了安宁疗护项目，起初不被接受，但随着社会的发展和志愿者团队的加入，该项目得到了更多民众的认可和支持。上海视觉艺术学院“生命教育基地”的挂牌，更是促进了青年大学生对生命教育的理解和参与。
谢安奇还提到，随着项目的深入实施，病房的病床使用率大幅提高，民众也逐渐接受了安宁疗护，绝大多数患者和家属能够坦然面对死亡。这一项目的成功实施，不仅为患者和家属提供了宝贵的生命关怀，也为青年大学生提供了一次宝贵的生命教育体验。
英语如下：
News Title: “College Students’ Hospice Care Volunteering: An Immersive Experience of Life Care”
Keywords: Hospice Care, Volunteering, Life Education
News Content:
SHANGHAI, Aug. 5 (Xinhua) — A college student-led hospice care volunteering project in Songjiang District, Shanghai, has been officially launched at the Community Health Service Center of Zhongshan Street in Shanghai. The initiative, organized by the “Life Care Student Society” at Shanghai Vocational College of Arts, aims to provide care and support to patients at the end of life, helping them and their families to face the imminent end of life more effectively.
Vincent Feng, a hospice care nurse and social worker, explained that hospice care, also known as palliative care, goes beyond physical treatment to offer emotional and spiritual support. Through chatting and interacting with patients, providing humanistic care, and other services, the goal is to ease their emotional distress and help family members come to terms with the inevitable and receive grief counseling.
Kang Shengyang, a student at Shanghai Vocational College of Arts, performed magic for patients during the service, helping to alleviate their nervousness in a relaxed and pleasant manner. Teacher Chen Yan, the instructor, said that through this volunteering project, students not only provided spiritual support to patients and their families but also gained a deeper understanding of the meaning and value of life through direct experiences.
The Party Secretary of the Zhongshan Street Community Health Service Center, Xie Anqi, said that Shanghai has been implementing hospice care projects since 2012, which were initially met with resistance. However, with the development of society and the addition of volunteer teams, the project has gained more public recognition and support. The establishment of a “Life Education Base” at Shanghai Vocational College of Arts has further promoted young college students’ understanding and participation in life education.
Xie also mentioned that as the project has been deeply implemented, the utilization rate of hospital beds has significantly increased, and the public has gradually accepted hospice care. Most patients and their families can face death with equanimity. The successful implementation of this project not only provides precious life care for patients and their families but also offers young college students a valuable life education experience.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/08-05/10263989.shtml
Views: 3