正文：
韩国近期遭遇持续高温天气，多地气温逼近40摄氏度。据韩联社报道，受南亚高压和北太平洋副高的影响，韩国多地气温持续走高，其中京畿道骊州市占东面的气温更是突破40摄氏度大关，创下今年以来最高温纪录。韩国气象厅预测，未来10天韩国全境将维持高温酷暑天气，有可能再次遭遇史上最高温。
与此同时，韩国农林畜产食品部发布的数据显示，今年韩国农村地区已有242人出现与高温相关的病症。8月2日、3日，两名老年人在田间劳作时不幸因高温引发疾病去世。
韩国政府已发布酷暑预警，并提醒民众注意防暑降温，减少户外活动，特别是老年人、儿童和慢性病患者应特别注意高温对健康的影响。此外，相关部门也在积极采取措施，确保电力供应和食品安全，以应对持续高温可能带来的各种挑战。
高温天气不仅对韩国民众生活造成影响，也对农业生产造成压力。农民们不得不采取措施，如增加灌溉、减少田间作业时间等，以减轻高温对农作物的影响。
面对持续高温，韩国各界呼吁公众提高防暑意识，同时期待政府和相关部门能够采取有效措施，减轻高温天气带来的不利影响，确保民众的生命安全和健康。
英语如下：
News Title: “South Korea Braces for Temperatures Climbing Near 40 Degrees!”
Keywords: Heatwave, South Korea, Alert
News Content:
Title: South Korea Faces Near 40-Degree Heat in Multiple Locations with Persistent Hot and Dry Weather
Text:
South Korea is experiencing a prolonged heatwave, with temperatures in many areas approaching 40 degrees Celsius. According to the Korea JoongAng Ilbo, the high temperatures are attributed to the influence of the South Asian high and the North Pacific subtropical high, which have led to a continuous rise in temperatures across the country. The city of Jeam-ri in Hwaseong, Gyeonggi Province, recorded temperatures exceeding 40 degrees Celsius, setting a new record for the highest temperature this year. The Korea Meteorological Administration predicts that the entire country will continue to experience hot and dry weather for the next ten days, with the potential for reaching record-breaking temperatures.
Meanwhile, data released by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs shows that 242 people in rural areas of South Korea have suffered from heat-related illnesses this year. On August 2 and 3, two elderly individuals died from heat-related illnesses while working in the fields.
The South Korean government has issued a heatwave alert and urged the public to take precautions against heatstroke, reduce outdoor activities, and pay special attention to the health impacts of heat for the elderly, children, and chronic patients. Additionally, relevant authorities are taking measures to ensure power supply and food safety to address the various challenges posed by the ongoing heatwave.
The heatwave not only affects the daily lives of South Korean citizens but also puts pressure on agriculture. Farmers are taking measures such as increasing irrigation and reducing fieldwork hours to mitigate the impact of high temperatures on crops.
In response to the ongoing heatwave, various sectors in South Korea are calling for the public to enhance their awareness of heatstroke prevention and are hopeful that the government and relevant authorities will take effective measures to alleviate the adverse effects of the heatwave and ensure the safety and health of the people.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-04/10263445.shtml
Views: 2