中新网河南平顶山8月4日电 题：“中国铸铁锅之都”：一口铁锅“闯”世界
河南省平顶山市郏县，自古以来就是铸铁锅的代名词，如今更是被誉为“中国铸铁锅之都”。这里不仅是铸铁锅的发源地，更是全球铸铁锅的重要生产基地。据郏县官方数据显示，该县年产铸铁锅7000余万口，占全国铸铁锅生产总量的三分之二，产品远销全球20多个国家和地区。
郏县的铸铁锅产业历史悠久，技术精湛。从最初的翻砂、半机械化压铸，到如今的超硬质模具压铸、氮化技术等七次技术革新，铸铁锅的品质和性能不断提升。郏县铁锅密度大、耐腐蚀，而且更加安全健康，赢得了国内外消费者的青睐。
为了推动产业升级，郏县在下辖的广阔天地乡建成了现代厨具产业园区，集产品研发、检测、制造、销售于一体，吸引了60多家铁锅及配套企业入驻。园区内一派繁忙的生产景象，企业通过不断的技术创新和产品研发，满足了国内外市场的需求。
平顶山钰轩炊具有限公司总经理马跃记介绍，郏县铁锅的铸造技术经历了多次技术革新，如今的郏县铁锅不仅耐用，而且外观精美，安全健康。钰轩炊具的销售负责人马跃飞自豪地表示，公司今年3月接到了一笔来自东南亚的订单，这标志着郏县铁锅已经走向世界。
河南华邦电器炊具有限公司总经理汪龙认为，创新和研发是郏县铁锅产业发展的源动力。华邦炊具的产品种类从最初的50多种增加到现在的300多种，其中珐琅锅在欧美市场的零售价最高可达300多美元。
郏县的铸铁锅产业不仅在国内市场占有重要地位，还在全球市场占有一席之地。通过跨境电商的发展，华邦炊具等企业已成功拓展海外市场。据统计，2023年郏县铸铁锅产业实现总产值31.7亿元人民币，出口总额8970万美元；2024年上半年产值18亿元人民币，出口总额4000万美元。
郏县县长李红民表示，该县将继续加大对铸铁锅产业的支持力度，通过增品种、提品质、创品牌，不断提升郏县铸铁锅的国际竞争力，让这一传统产业焕发出新的活力。
英语如下：
News Title: “Henan’s Iron Pan Capital: Iron Pans Selling Worldwide”
Keywords: Cast Iron Pans, Pingdingshan, International Market
News Content:
HENAN PROVINCE, PINGDINGSAN, Aug. 4 (Xinhua) — “China’s Iron Pan Capital” Earns Global Reputation with One Pan
The ancient city of Jiaxian County in Pingdingshan City, Henan Province, has long been synonymous with cast iron pans, and now it is also dubbed as “China’s Iron Pan Capital.” Not only is it the birthplace of cast iron pans, but it is also an important global production base for them. According to official data from Jiaxian County, the county produces over 70 million cast iron pans annually, accounting for two-thirds of the national total, and the products are exported to more than 20 countries and regions around the world.
The iron pan industry in Jiaxian County has a long history and is renowned for its exquisite craftsmanship. From the initial sand molding and semi-mechanized die-casting, to the current advanced hard alloy die-casting and nitriding technology, through seven technological revolutions, the quality and performance of the iron pans have been continuously improved. Jiaxian iron pans are dense, resistant to corrosion, and safer and healthier, winning the favor of consumers both at home and abroad.
To push for industrial upgrading, Jiaxian County has established a modern kitchen utensil industrial park in the vast Tianshi Township. The park integrates product research and development, testing, manufacturing, and sales, attracting over 60 iron pan and related enterprises to settle in. The park is bustling with productive activity, as companies continuously innovate technology and develop products to meet the needs of both domestic and international markets.
Ma Yueji, the general manager of Yuxuan Kitchen Utensils Co., Ltd. in Pingdingshan, explained that the iron pan casting technology in Jiaxian County has undergone numerous technological innovations. Today’s Jiaxian iron pans not only last longer but also have a beautiful appearance and are safer and healthier. Ma Yuefei, the sales manager of Yuxuan Kitchen Utensils, proudly stated that the company received an order from Southeast Asia in March this year, marking the global presence of Jiaxian iron pans.
Wang Long, the general manager of Huabang Electrical Appliance Kitchen Utensils Co., Ltd., believes that innovation and research and development are the driving forces for the development of Jiaxian’s iron pan industry. The product variety of Huabang Kitchen Utensils has increased from the initial 50 types to over 300 today, with enameled pans in the European and American markets retailing at prices of up to 300 dollars.
The cast iron pan industry in Jiaxian County not only holds an important position in the domestic market but also has a place in the global market. Through the development of cross-border e-commerce, companies like Huabang Kitchen Utensils have successfully expanded their overseas markets. According to statistics, the total output value of the Jiaxian cast iron pan industry in 2023 reached 3.17 billion yuan, with an export total of 89.7 million US dollars; in the first half of 2024, the value was 1.8 billion yuan, with an export total of 40 million US dollars.
Li Hongming, the county magistrate of Jiaxian, said that the county will continue to increase its support for the cast iron pan industry, enhancing its international competitiveness by diversifying products, improving quality, and creating brands, thus bringing new vitality to this traditional industry.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-04/10263226.shtml
Views: 2