中新社甘孜8月3日电 题：四川康定山洪泥石流现场：大半个村庄被冲击
8月3日凌晨，四川省甘孜藏族自治州康定市姑咱镇日地村突发山洪泥石流，造成重大人员伤亡和财产损失。据初步统计，截至当日13时，日地村2人遇难，12人失联，另有8人被抢救送医，300余人被成功转移。
据村民余发强回忆，事发时他正在睡觉，突然感到地动山摇，随即听到了轰隆轰隆的声音，他和家人迅速起床逃生。余发强家原本的三层楼房已被泥沙灌满，只能看到一片蓝色屋顶。
山洪泥石流沿日地沟冲垮雅康高速的隧间桥，并直奔下方的日地村。泥石流造成了雅康高速公路康定往雅安方向掉坠3辆车，共6人失联，其中1人获救。
救援人员正在现场进行搜救和抢险工作。从空中俯瞰，灰色的扇形泥石堆积体覆盖了大半个村庄，不少民房掩埋其中，有的已被冲垮。救援人员和大型机械正在努力清理现场，确保受灾群众的生命安全。
村民们在村干部和网格员的带领下连夜撤离，但由于通讯中断，一些村民在到达安全地带后才得知家人的情况。
目前，相关部门正在组织力量进行救援和灾后重建工作。据悉，此次山洪泥石流是由于近期雨水较多，加之地形地势等原因共同作用的结果。
当地政府和相关部门已启动应急预案，确保受灾群众的基本生活需求，并组织专家对灾害原因进行调查分析，以便采取有效措施防止类似事件再次发生。
本次山洪泥石流灾害再次提醒人们，自然灾害具有不可预测性，加强地质灾害预警和应急救援能力至关重要。
英语如下：
Title: “Mudslide and Floods Hit Kangding, Sichuan: Survivors Tell Tales of a Terrifying Night”
Keywords: Mudslide, Village, Rescue
Content:
CGTN Ganzi August 3, 2023 – A mudslide and flood hit the village of Rida in Jiuzhaigou Town, Kangding City, Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province, early in the morning of August 3, causing significant casualties and property damage. According to preliminary statistics, as of 1 p.m. the same day, two people were confirmed dead and 12 were missing in Rida village, with a further eight rescued and sent to hospital, and over 300 successfully evacuated.
Villager Yu Fasheng, who was sleeping at the time of the incident, recalled feeling the ground shake and hearing a roaring sound before waking up. He and his family quickly fled the house. Yu Fasheng’s three-story home was completely filled with mud and sand, leaving only the blue roof visible.
The mudslide and flood swept down the Rida Creek, crashing through the tunnel bridge of the Ya’an-Kangding Expressway and directly into the village below. It resulted in three vehicles being overturned on the expressway heading towards Ya’an from Kangding, leading to the disappearance of six people, with one rescued.
Rescue workers are currently on the scene conducting search and rescue operations. From the air, the gray fan-shaped debris of the mudslide covered a large part of the village, burying many houses and some of which were completely washed away. Rescue personnel and heavy machinery are working hard to clear the area to ensure the safety of the affected residents.
Villagers were led to evacuate at night by village cadres and community workers, but due to communication cut-off, some villagers only learned about their family members’ conditions after reaching safety.
Currently, relevant departments are mobilizing resources for rescue and post-disaster reconstruction efforts. It is reported that the mudslide and flood was caused by recent heavy rainfall, along with topographical factors.
Local authorities and relevant departments have activated contingency plans to meet the basic living needs of the affected population and organize experts to investigate and analyze the causes of the disaster in order to take effective measures to prevent similar incidents from happening in the future.
The mudslide and flood disaster in Kangding once again reminds people of the unpredictability of natural disasters, highlighting the importance of strengthening geological disaster early warning and emergency response capabilities.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-03/10263112.shtml
Views: 2