新华社/中新网，2024年8月3日电 当地时间2日晚，索马里首都摩加迪沙一家知名海滩酒店丽都海滩酒店遭到索马里“青年党”恐怖分子的袭击，导致至少32人死亡，63人受伤，其中包括多名平民。此次袭击是索马里近期以来最为严重的恐怖事件之一。
索马里警方表示，袭击发生在当地时间2日晚上，“青年党”成员对丽都海滩酒店进行了无差别射击，导致大量平民伤亡。索马里警方与恐怖分子发生交火，安全部队击毙了5名武装分子，其中一名恐怖分子在海滩上引爆炸弹自杀。
索马里“青年党”是一个与“基地”组织有关联的极端组织，长期以来在索马里及其周边国家频繁发动恐怖袭击。此次袭击事件再次凸显了索马里面临的恐怖主义威胁。
目前，索马里警方正在对现场进行清理，并加强对首都的安全戒备。国际社会对此类恐怖袭击表示强烈谴责，并呼吁国际合作，共同打击恐怖主义。同时，国际社会也呼吁索马里政府和国际援助机构加强对平民的保护，减少无辜民众的伤亡。
此次袭击事件再次提醒国际社会，恐怖主义仍然是全球安全的重大威胁，需要国际社会共同努力，采取有效措施，防止此类悲剧再次发生。
英语如下：
News Title: Attack on Beach Hotel in Somalia Leaves Over a Hundred Wounded
Keywords: Somalia, Attack, Casualties
News Content:
BEIJING, Aug 3 (Xinhua) — A well-known beach hotel in the Somali capital, Mogadishu, called the Ritz Beach Hotel, was targeted by al-Shabab militants, a branch of the extremist group al-Qaeda, in a deadly attack that occurred on the night of August 2. The attack resulted in at least 32 deaths and 63 injuries, including several civilians. This is one of the most severe terrorist incidents in Somalia in recent times.
Somali police reported that the attack took place on the evening of August 2, with al-Shabab members indiscriminately shooting at the Ritz Beach Hotel, leading to a large number of civilian casualties. The police and the security forces exchanged fire with the militants, resulting in the death of five armed assailants. One of the terrorists blew himself up with a bomb on the beach.
Al-Shabab is an extremist group linked to al-Qaeda that has been involved in frequent terrorist attacks in Somalia and its neighboring countries. This incident once again highlights the terrorist threat Somalia is facing.
Currently, Somali police are clearing the scene and stepping up security measures in the capital. The international community strongly condemned the terrorist attack and called for international cooperation to combat terrorism. At the same time, the international community also called on the Somali government and international aid agencies to enhance protection for civilians and reduce the number of innocent casualties.
This attack once again reminds the international community that terrorism remains a significant threat to global security and that concerted efforts are needed to take effective measures to prevent such tragedies from happening again.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-03/10263054.shtml
Views: 2