新华社北京8月1日电 国家发展改革委近日发布通知，支持优质企业合理借用中长期外债，以促进实体经济高质量发展。此举旨在提升企业跨境投融资便利化水平，为企业提供更多资金支持，增强国际竞争力。
国家发展改革委副主任赵辰昕在国新办举行的新闻发布会上表示，支持优质企业借用中长期外债，是我国有效利用外资、扩大双向开放的重要举措。他强调，对于符合条件的优质企业，将简化审核登记要求，加快办理流程，并提出一系列务实举措，以防范外债风险。
赵辰昕指出，优质企业的标准主要考虑两个方面：一是企业的行业地位显著、信用优良，二是企业对促进实体经济高质量发展具有带动引领作用。这意味着，不论企业类型和所有制，只要符合国家宏观调控和产业政策，都有机会获得政策支持，更好地利用外债资金服务高质量发展。
这一政策将为中资企业境外债券质量和水平提供保障，降低债务违约风险，同时也将鼓励更多企业根据自身发展需要借用外债，发挥外债资金在服务实体经济中的积极作用。
国家发展改革委的这一政策预计将对国内企业尤其是优质企业的国际化发展产生积极影响，有助于企业更好地应对国际市场变化，提高在全球经济中的影响力。同时，这也体现了我国对外开放的进一步深化，为国内外投资者提供了更多机遇。
英语如下：
News Title: “NDRC Supports High-Quality Enterprises to Borrow Long-term Foreign Debt”
Keywords: Foreign Debt Support, High-Quality Enterprises, High-Quality Development
News Content:
Beijing, August 1 — The National Development and Reform Commission (NDRC) has recently issued a notice to support high-quality enterprises in borrowing long-term foreign debt, in order to promote high-quality development of the real economy. This move aims to enhance the facilitation of cross-border investment and financing for enterprises, provide them with more financial support, and strengthen their international competitiveness.
At a news conference held by the State Information Center, NDRC Vice Chairman Zhao Chenxin stated that supporting high-quality enterprises in borrowing long-term foreign debt is an important measure for effectively utilizing foreign investment and expanding two-way opening-up. He emphasized that for high-quality enterprises that meet the criteria, the review and registration requirements will be simplified, and the handling process will be accelerated, along with a series of practical measures to prevent foreign debt risks.
Zhao Chenxin pointed out that the criteria for high-quality enterprises mainly consider two aspects: the prominent industry position and excellent creditworthiness of the enterprise, and its leading and driving role in promoting the high-quality development of the real economy. This means that enterprises, regardless of their type or ownership, which comply with national macroeconomic regulation and industrial policies, have the opportunity to receive policy support and better utilize foreign debt funds for high-quality development.
This policy will provide a guarantee for the quality and level of overseas bonds of Chinese enterprises, reduce the risk of debt default, and also encourage more enterprises to borrow foreign debt according to their development needs, playing a positive role in serving the real economy.
The policy announced by the NDRC is expected to have a positive impact on the international development of domestic enterprises, especially high-quality enterprises, helping them better cope with changes in the international market and enhance their influence in the global economy. At the same time, it also reflects the further deepening of China’s opening-up, providing more opportunities for domestic and foreign investors.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-01/10261498.shtml
Views: 1