正文：
7月30日，由安徽芜湖造船厂有限公司为德国船东SALshippingUG航运公司承造的14600吨重吊船在芜湖顺利下水。这艘船舶是芜湖造船厂为德国船东建造的5艘同类型船舶的首艘，标志着中国造船业在高端船舶制造领域取得又一重要成果。
这艘重吊船总长149.9米，型宽27.2米，型深13.5米，设计实现了双燃料驱动配置，可燃烧甲醇燃料，具备极地冰区航行能力。该船配备双主机单桨，两台800吨重吊机，联吊达1600吨，拥有该级别重吊船最大的单货舱，展现了其强大的运输能力和技术优势。
芜湖造船厂近年来在化学品船和MR油轮领域表现突出，2024年上半年化学品船手持订单量居全球第一，MR油轮新接订单量全球第二。此次下水的新船进一步巩固了芜湖造船厂在全球造船市场的重要地位。
安徽近日发布的《安徽省加快内河绿色智能船舶与特色海洋工程装备高质量发展实施方案(2024—2027年)》提出，将建设船舶与海洋工程装备特色产业集群，到2027年船舶工业产值突破500亿元人民币，造船完工量实现300万载重吨。这不仅展示了安徽省对造船业发展的重视，也为中国造船业的长远发展提供了政策支持。
此次安徽造14600吨重吊船的下水，不仅体现了中国造船业的国际竞争力，也为推动中国与德国在海洋运输领域的合作注入了新的活力。随着中国造船业的不断发展壮大，预计将有更多高质量的船舶产品走向世界，为中国乃至全球的海洋运输事业做出更大的贡献。
英语如下：
News Title: “Made in Anhui” Heavy Lift Vessel Launched; German Order Reaches Record High of Five Vessels
Keywords: Anhui-made, Heavy Lift Vessel, German Order
News Content:
Title: First of Five 14,600-ton Heavy Lift Vessels Launched for German Shipowner SALshippingUG by Anhui Wanli Shipbuilding Co., Ltd.
On July 30, the first of five 14,600-ton heavy lift vessels, built by Anhui Wanli Shipbuilding Co., Ltd. for the German shipowner SALshippingUG Shipping Company, was successfully launched in Wuhu. This vessel is the first of its kind to be constructed for the German shipowner by Anhui Wanli Shipbuilding, marking another significant achievement for China’s shipbuilding industry in the high-end segment of ship manufacturing.
The heavy lift vessel measures 149.9 meters in length, 27.2 meters in width, and 13.5 meters in depth. It features a dual-fuel propulsion system, capable of burning methanol fuel, and has the capability for polar ice navigation. Equipped with two main engines and a single propeller, the vessel is fitted with two 800-ton cranes, capable of a combined lifting capacity of 1,600 tons, and boasts the largest single cargo hold of its class, showcasing its robust transportation capabilities and technical advantages.
Anhui Wanli Shipbuilding has shown outstanding performance in the chemical tanker and MR tanker sectors in recent years. As of the first half of 2024, the company holds the first position in global chemical tanker order intake, and second in new MR tanker orders. The launching of the new vessel further solidifies Anhui Wanli Shipbuilding’s important position in the global shipbuilding market.
Recently released by Anhui Province, the “Anhui Provincial Plan for Accelerating the High-Quality Development of Green Intelligent Inland River Ships and Special Maritime Engineering Equipment (2024-2027)” proposes to build a distinctive cluster of shipbuilding and maritime engineering equipment industries. By 2027, the shipbuilding industry’s output value is expected to surpass 5 billion yuan, with completed ship tonnage reaching 30 million deadweight tons. This not only demonstrates Anhui Province’s emphasis on the development of the shipbuilding industry but also provides policy support for the long-term development of China’s shipbuilding industry.
The launching of the 14,600-ton heavy lift vessel by Anhui-made represents China’s international competitiveness in shipbuilding and injects new vitality into the cooperation between China and Germany in maritime transportation. As China’s shipbuilding industry continues to grow, it is expected that more high-quality vessels will be exported worldwide, making a greater contribution to China’s and the global maritime transportation industry.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-30/10260458.shtml
Views: 2