中新网杭州7月30日电 (王潇婧)近日，在浙江杭州市统一战线“结伴共富·三名结对”推进会上，杭州市委统战部宣布了一项旨在促进共同富裕的创新行动——“结伴共富·三名结对”行动。该行动通过将民营企业家、党外教育专家和医疗专家与杭州山区四县(市)进行结对，旨在发挥统一战线优势，助力当地经济社会发展。
自2023年实施以来，已有148位民营企业家、党外教育专家和医疗专家深入山区县，担任“名誉村长”“名誉校长”“名誉院长”，在多个领域开展结对帮扶。通过他们的努力，山区县的农村旅游、教育医疗、基础设施建设等方面都得到了显著改善。
例如，在淳安县王阜乡胡家坪村，滨江集团董事长戚金兴被聘为“名誉村长”后，整合集团资源，对村庄进行了公益改造。通过拓宽山路、改造旧房、修建水库和游步道，胡家坪村的基础设施得到了极大改善，吸引了更多游客前来观光，同时也带动了当地就业，增加了村民的收入。
在临安区昌化镇的白牛村，新的社会阶层人士的助力下，该村成为“中国淘宝第一村”。通过建立电商大楼和直播间，当地的山货通过网络销往全国各地，村民们的收入得到了显著提升。
“三名结对”行动的成功实施，不仅改善了山区县的基础设施和民生状况，还促进了当地经济发展，提升了教育、医疗水平，为共同富裕画出了最大同心圆。这一行动的成功经验有望在全国范围内推广，为其他地区共同富裕的实现提供借鉴。
英语如下：
News Title: “Hangzhou’s New Path to Common Prosperity in Mountainous Areas: Unification Front’s ‘Three Names Matching’ Initiative Aids Revitalization”
Keywords: Common Prosperity, Matching, Revitalization
News Content:
Hangzhou, July 30 (Xinhua Net) — At a recent conference on the “Companion Prosperity – Matching Three Names” initiative under the unified front of Hangzhou City, the Municipal Committee of the United Front Work Department announced an innovative action aimed at promoting common prosperity – the “Companion Prosperity – Matching Three Names” initiative. This initiative aims to leverage the advantages of the unified front to assist the economic and social development of the mountainous areas in the four counties (cities) of Hangzhou.
Since its implementation in 2023, a total of 148 private entrepreneurs, non-Party education experts, and medical experts have deepened their engagement in the mountainous counties, taking on the roles of “Honorary Village Chairs,” “Honorary School Principals,” and “Honorary Hospital Directors.” They have carried out matching assistance in various fields. Through their efforts, significant improvements have been made to rural tourism, education, medical care, and infrastructure in the mountainous counties.
For instance, in Hujiaping Village, Wangfushan Town, Zhenan County, where Qi Jinxi, the chairman of Binjiang Group, was appointed as the “Honorary Village Chair,” he integrated group resources to conduct a public charity renovation of the village. By widening mountain roads, renovating old houses, and building reservoirs and hiking trails, the infrastructure of Hujiaping Village was greatly improved, attracting more tourists and also boosting local employment and increasing the income of the villagers.
In Bai Niu Village, Changhua Town, Lin’an District, with the assistance of new social stratum individuals, the village became known as “China’s First Taobao Village.” By establishing e-commerce buildings and live broadcasting studios, local produce was sold nationwide through the internet, leading to a significant increase in the villagers’ income.
The successful implementation of the “Matching Three Names” initiative not only improved the infrastructure and living conditions in the mountainous counties but also promoted local economic development and raised educational and medical standards, drawing the largest circle of solidarity for common prosperity. The successful experience of this initiative is expected to be promoted nationwide, offering a reference for the realization of common prosperity in other regions.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/07-30/10260372.shtml
Views: 1