中新社金边7月30日电 柬埔寨国防部今日发布消息，日前在豆蔻山脉失踪的柬埔寨军用直升机坠毁事件中的另一名失踪飞行员的遗体已被发现。至此，该事故中的两名飞行员均已遇难。
据柬新社报道，国防部在社交媒体上宣布，遇难飞行员的遗体在距离坠机地点约210米处被搜救人员找到。这架直升机于7月12日在执行训练任务时失踪，搜救行动持续了17天。
国防部表示，由于当地降雨导致救援难度增加，搜救人员尚未能通过直升机将遇难飞行员的遗体运送到救援指挥部。
柬埔寨首相洪玛奈30日下午通过社交媒体表达了对遇难飞行员的深切哀悼，并向遇难者的家属表示慰问。洪玛奈在社交媒体上发文称：“我们对这两位英勇飞行员的牺牲深感悲痛，他们的英勇事迹将永远铭记在柬埔寨人民的心中。”
此次直升机坠毁事件是柬埔寨军事训练中的一个悲剧，也提醒了相关方面在执行任务时必须严格遵守安全规定，确保飞行安全。柬埔寨军方表示将彻查事故原因，并采取必要措施防止类似事件再次发生。
这起事故也引发了国际社会对航空安全问题的关注，尤其是在东南亚地区，由于地形复杂，山区众多，飞行安全始终是一个挑战。柬埔寨军方和有关部门将吸取此次事故的教训，加强对飞行员的培训和飞行安全的管理，以避免悲剧再次发生。
英语如下：
News Title: Tragedy in Cambodia: Bodies of Both Pilots Found in Helicopter Crash, Prime Minister Expresses Condolences
Keywords: Helicopter Crash, Casualties, Mourning
News Content:
CGTN Phnom Penh, July 30 (Xinhua) — The Cambodian Ministry of Defense announced today that the body of another missing pilot from the crashed military helicopter in the Dok Kak Mountains has been found. This means both pilots involved in the accident have been confirmed as casualties.
According to a report by Khmer News Agency, the Defense Ministry announced on social media that the body of the deceased pilot was discovered about 210 meters away from the crash site by search and rescue personnel. The helicopter went missing while conducting a training mission on July 12, and the search operation lasted for 17 days.
The ministry stated that due to local rainfall, which increased the difficulty of the rescue efforts, search and rescue personnel have yet to transport the body of the deceased pilot to the rescue headquarters by helicopter.
Prime Minister Hun Sen expressed his profound condolences for the deceased pilot through social media on the afternoon of July 30 and offered his sympathies to the families of the victims. In his social media post, Hun Sen wrote, “We are deeply saddened by the sacrifice of these two heroic pilots, whose bravery will always be remembered by the people of Cambodia.”
This helicopter crash incident is a tragic event in Cambodia’s military training and serves as a reminder that strict adherence to safety regulations must be observed when executing missions to ensure flight safety. The Cambodian military has stated that it will conduct a thorough investigation into the cause of the accident and take necessary measures to prevent similar incidents from occurring in the future.
The incident has also prompted international concern over aviation safety issues, especially in the Southeast Asian region, where complex terrain and numerous mountains pose ongoing challenges to flight safety. The Cambodian military and relevant authorities will learn from this accident, strengthen training for pilots and management of flight safety, and take all necessary measures to prevent such tragedies from happening again.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-30/10260356.shtml
Views: 1