中新网7月30日电 当地时间7月27日至31日，意大利总理梅洛尼对中国进行了正式访问，这是中意两国关系中的重要事件。意大利，这个位于靴子形状半岛上的国家，拥有丰富的历史遗迹和独特的文化，被誉为“永恒之城”、“时尚之都”和“鲜花之城”，同时也是“中小企业王国”，其经济实力和制造业水平在世界上均占有重要地位。
访问期间，两国领导人就深化各领域合作、推动双边关系发展进行了深入交流。意大利总理梅洛尼表示，意大利愿与中国加强在经贸、科技、文化等领域的交流与合作，共同应对全球性挑战，推动构建开放型世界经济。
梅洛尼的访问正值中意建交54周年之际，两国领导人回顾了两国友好交往的历史，强调了中意关系的重要性。双方一致认为，两国应该继续深化合作，推动中意关系迈上新台阶。
在经贸合作方面，意大利是中国的主要贸易伙伴之一。两国在制造业、农业、时尚和设计等领域有着广泛的合作空间。意大利的机械设备、汽车制造、生物医药等产业在全球具有领先地位，而中国的市场规模和增长潜力也为意大利企业提供了巨大的机遇。
此外，两国在文化领域的交流也源远流长。马可·波罗的游记在西方掀起了“中国热”，而意大利的艺术和文化对中国的影响同样深远。此次访问期间，双方还就加强文化交流、促进相互理解和友谊达成了共识。
意大利总理梅洛尼的访问为中意关系的发展注入了新的动力，双方一致认为，两国应该继续携手合作，共同打造更加紧密和富有成效的伙伴关系。随着两国合作的不断深入，中意两国人民之间的友谊将更加深厚，共同书写新时代的新篇章。
英语如下：
Title: “Italian Prime Minister’s Visit to China Marks New Chapter in Sino-Italian Cooperation”
Keywords: Italy, Prime Minister, Visit to China
News Content:
BEIJING, July 30, 2023 – From July 27 to 31, Italian Prime Minister Giorgia Meloni conducted a formal visit to China, an important event in the bilateral relations between the two countries. Italy, a country situated on the boot-shaped peninsula, boasts a rich legacy of historical sites and a unique culture, earning the titles of “Eternal City,” “Capital of Fashion,” and “City of Flowers,” as well as being the “Kingdom of Small and Medium Enterprises.” Its economic strength and manufacturing capabilities are significant on the global stage.
During the visit, leaders from both countries had in-depth discussions on deepening cooperation in various fields and advancing bilateral relations. Prime Minister Meloni of Italy stated that Italy is willing to strengthen exchanges and cooperation with China in areas such as economy, science and technology, and culture, jointly tackling global challenges, and promoting the construction of an open world economy.
Meloni’s visit took place on the 54th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Italy. The two leaders reviewed the history of friendly exchanges between the two countries and emphasized the importance of Sino-Italian relations. Both sides agreed that the two countries should continue to deepen cooperation and push forward the development of Sino-Italian relations to a new level.
In the field of economic cooperation, Italy is one of China’s major trading partners. There is a broad space for cooperation between the two countries in areas such as manufacturing, agriculture, fashion, and design. Italy’s machinery, automotive manufacturing, biomedical industries, and others are globally leading, while China’s market size and growth potential offer vast opportunities for Italian enterprises.
Moreover, cultural exchanges between the two countries have a long history. Marco Polo’s travels sparked a “China fever” in the West, and Italy’s arts and culture have also had a profound impact on China. During the visit, both sides also reached consensus on strengthening cultural exchanges and promoting mutual understanding and friendship.
Prime Minister Meloni’s visit injected new momentum into the development of Sino-Italian relations. Both sides agreed that the two countries should continue to work together to build a closer and more effective partnership. With the deepening of bilateral cooperation, the friendship between the people of the two countries will become even stronger, jointly writing a new chapter in the new era.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/07-30/10260363.shtml
Views: 2