在近期台风“格美”的外围环流与西南季风的共同影响下，广东多地遭受了强降雨的侵袭，导致部分地区发生了洪涝和泥石流等次生灾害。面对严峻的防汛形势，广东消防救援队伍迅速响应，闻“汛”而动，以实际行动撑起洪水中的“生命之桥”，保障了人民群众的生命安全。
在梅州市五华县华城镇新一村，由于连续的强降水，村内出现严重内涝，多名村民被困。消防员张喜欢主动请缨，克服水流湍急、道路狭窄的困难，徒步深入内涝区域，成功救出两位被困的高龄老人。在潮州市城区，暴雨导致街道水位急剧上涨，大量民众被困家中。消防队班长林俊浩挺身而出，勇敢地在浑浊的洪水中展开救援行动，将被困婴儿安全救出，展现了消防救援人员的英勇与担当。
在河源市龙川县，铁场镇横江村也遭遇了洪水侵袭，佛山市消防救援支队的救援力量迅速赶到现场，班长谭浩带领救援分队进行“敲门行动”，确保所有被困人员安全转移。在救援过程中，谭浩不畏艰难，跳入水中推动橡皮艇，成功转移了多名被困群众。
广东消防救援队伍在此次抗洪抢险救援中，共接报相关警情187起，出动消防救援人员1078人次、消防车214辆次、舟艇85艘次，成功救出和疏散了共计2947名群众，展现了消防救援队伍在关键时刻的责任与担当。这些救援行动不仅体现了消防救援人员的专业技能和勇敢精神，更为广大人民群众的生命安全提供了坚实保障，为洪水中的“生命之桥”撑起了一片安全的天空。
英语如下：
News Title: Guangdong Fire Service Takes Urgent Action, Builds a Lifeline Amidst Floods
Keywords: Guangdong Fire Service, Responding to Floods, Lifeline
Content: Under the dual impact of Typhoon “Gemei’s” outer circulation and the southwest monsoon, many areas in Guangdong have been hit by heavy rainfall, resulting in floods and secondary disasters such as mudslides. Facing the severe flood prevention situation, the Guangdong Fire Rescue team responded swiftly, moving to act upon the arrival of the flood, providing a ‘lifeline’ in the midst of the floods to ensure the safety of the people.
In Huating Town, Wuhua County, Meizhou, following continuous heavy rain, the village experienced severe internal flooding, trapping multiple villagers. Firefighter Zhang Xianai volunteered to lead the way, overcoming the challenges of turbulent waters and narrow paths, walking into the flooded area to successfully rescue two elderly residents. In the urban area of Chaoshan, heavy rain led to rapid rises in street water levels, trapping many people in their homes. Fire team leader Lin Junhao stepped forward, bravely conducting rescue operations in the murky floodwaters, safely rescuing an infant, showcasing the bravery and commitment of the fire rescue personnel.
In Longchuan County, Heyang Town, also hit by floods, the rescue force from the Fire Service in Foshan arrived promptly. Captain Tan Hao led the rescue team in a ‘knock-on-the-door’ operation, ensuring the safe evacuation of all trapped individuals. During the rescue, Tan Hao, undeterred by difficulties, jumped into the water to push the rubber boat, successfully evacuating multiple trapped individuals.
The Guangdong Fire Service, in this flood relief operation, reported 187 incidents, mobilized 1,078 rescue personnel, 214 fire trucks, and 85 boats, rescuing and evacuating a total of 2,947 people. This not only demonstrated the professional skills and courage of the fire rescue personnel but also provided a firm guarantee for the safety of the general public, building a ‘lifeline’ in the skies above the floodwaters. These rescue operations reflect the commitment and responsibility of the fire rescue team during critical moments, and they have secured a safe sky for the people in the floodwaters.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/07-28/10259098.shtml
Views: 2